| Olha, nem Tudo na tua vida precisa de ser ordenado, Frank. | Open Subtitles | إستمع، ليس كل شيء في حياتك بحاجة للإنضباط يا (فرانك) |
| Tudo na tua vida é tão meticuloso, é tão certinho. | Open Subtitles | كل شيء في حياتك دقيق ومُنظم جداً |
| Como Tudo na tua vida, que pedido de desculpas fraquinho. | Open Subtitles | هذا الاعتذار مخيب كخيبة كل شيء في حياتك |
| Nem Tudo na tua vida está sob o teu controlo. | Open Subtitles | ليس كل شيء في حياتك هو تحت سيطرتك. |
| Tudo na tua vida levou-te até isto. | Open Subtitles | كل شيء في حياتك قد أدى بك إلى هذا |
| Estás a desperdiçar Tudo na tua vida. | Open Subtitles | إنك تضيّع كل شيء في حياتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 