"tudo na vida" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء في الحياة
• أي شيء في الحياة
• كل شيء في حياتك
• شيء في حياته

É confiável, e isso vale para tudo na vida.
أنت موضع ثقة,وهذا يساوي كل شيء في الحياة.

Shalu, não faças piadas sobre tudo. Nem tudo na vida é uma piada.
شالو لا تمزحي بكل شيء ليس كل شيء في الحياة هزل

tudo na vida pode ser transformado em zeros e uns, até o amor.
كل شيء في الحياة نستطيع تحويلة إلى ارقام واحد و اصفار .. حتى الحب

Suponho que se pode dizer isto para quase tudo na vida.
لكن أظن أن ذلك ينطبق على أي شيء في الحياة.

tudo na vida que vale a pena fazer, vale a pena repetir.
أي شيء في الحياة يستحق القيام بهِ هو يُستحق المبالغة.

Porque é que tens de igualar tudo na vida com os teus estúpidos filmes?
لمَ عليك أن تعادل كل شيء في حياتك بالأفلام الغبية؟

tudo na vida dele estava tramado. Mas ele queria reparar. Ele deu-me 18 mil dólares.
أعني كلّ شيء في حياته قد فسد ولكنّه أراد إصلاحها

Não. Já tentei um pouco de tudo na vida.
رقم لقد حاولت بعض الشيء كل شيء في الحياة.

Nem tudo na vida é sexo, sexo, sexo!
الجنس ليس كل شيء في الحياة, الجنس , الجنس , أتعلمين ؟

É ridículo empurrar uma pedra pela montanha acima uma e outra vez mas também tudo na vida o é.
من السخف أن تدحرج جلمودا لأعلى الجبل مرارا وتكرارا ولكن كل شيء في الحياة يشبه ذلك

Sim ... Eu acredito que tudo na vida acontece por sorte.
أنا أؤمن بأن كل شيء في الحياة يحدث من سوء الحظ ...

Como tudo na vida é basicamente improvisado?
كيف كل شيء في الحياة ارتجالي ؟

Como tu lidas com tudo na vida?
كما تتعامل مع كل شيء في الحياة ؟

tudo na vida é temporário.
كل شيء في الحياة مؤقت

Nem tudo na vida se resume a uma competição.
ليس كل شيء في الحياة منافسه

"tudo na vida é sobre sexo...
"كل شيء في الحياة يتعلق بالجنس.."

Como tudo na vida, ninguém pode viver para sempre.
فكر به كمرحلة انتقالية كما كل شيء في حياتك لا أحد يعيش إلى الأبد

É como se estivesses a tentar livrar-te de toda a gente e tudo na vida dele, excepto tu, como se fosses uma ex-namorada maluca ou estivesses apaixonado por ele... ou assim.
إنه ، إنه مثلك ، لقد حاولت التخلص من الجميع و كل شيء في حياته سواك أنت . و كأنك صديقته السابقة المجنونة