"tudo nas" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء في
• كلّ شيء في
• بالأرداف

Digamos que, se tudo nas nossas células se dissolve quase todos os dias, então como pode o cérebro lembrar-se de algo passado um dia?
إذا كان كل شيء في خلايا المخ يتجدد بشكل يومي، إذاً كيف يمكن للمخ تذكر أي شيء من اليوم الماضي؟

As fezes secas são transmissíveis pelo ar, e contaminam tudo nas redondezas.
الروث المجفف يمكن أن يتطاير في الهواء ملوثا كل شيء في محيطه

tudo nas nossas vidas, na sua e na minha, trouxe-nos até este momento.
كل شيء في حياتنا حياتك ملكي لقد أوصلنا لهذه اللحظة

Procuram tudo nas fitas durante as duas horas que ficaram aí dentro.
أريد مشاهدة كلّ شيء في الأشرطة أثناء الساعتان الأولى التي كانوا بها في الداخل

Procura tudo nas cassetes durante as duas horas que estiveram aí dentro.
أريد مشاهدة كلّ شيء في الأشرطة أثناء الساعتان الأولى التي كانوا بها في الداخل

Está tudo nas nádegas. Não pareço bonito?
بالأرداف هل ابدو جميلاً؟

tudo nas nossas vidas, Bill, desde que me lembro, girou à volta do estudo.
كل شيء في حياتنا يا بيل بقدر ما أتذكّر، كان عن الدراسة.

Disseste que ias trancar tudo nas traseiras.
. لقد قلت أنك أغلقت كل شيء في الخلف

E agora está tudo nas mãos dos piratas.
والآن كل شيء في أيدي هؤلاء القراصنة

Tem que deixar de delegar tudo nas mãos deste imbecil, e sair daqui para fora!
عليك التوقف عن ترك كل شيء في أيدي هؤلاء المحتالين. والخروج من هنا!

Está tudo nas bolhas.
كل شيء في الفقاعات.

Estás a provar que tens tudo nas mãos.
عليك إثبات ان كل شيء في يديك

Por vezes considero largar tudo nas mãos do Voiello.
هنالك أوقات أعتقد فيها أنّه من الأفضل أن أترك كل شيء في يدي (فيولو)

Queimaram praticamente tudo nas Terras Fluviais.
لقد حرقوا تقريباً كل شيء في (ريفرلاند)

Está tudo nas pastas.
بوكنسكي) ... ) كل شيء في الملفات.

Está tudo nas mãos.
كلّ شيء في اليدين.