"tudo normal" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء طبيعي
• الأمور طبيعية
• الأمر طبيعياً
• شيء عادي

E agora todos esperam que cumprimente as pessoas e que finja que está tudo normal, mas não está.
والآن يتوقع الجميع مني أن أصافح الأيادي وأدعي أن كل شيء طبيعي ولكنه ليس كذلك ..

E acham que não faz mal, porque vêm para casa à hora de jantar e fingem que está tudo normal.
ويعتقدان أنه لا ضرر من ذلك، لأنهما يعودان إلى المنزل لتناول العشاء والتظاهر بأن كل شيء طبيعي كلياً.

No vídeo está tudo normal.
كل شيء طبيعي على الفيديو بالطبع ليس لدينا آلات تصوير في كل غرفة

Prefere manter tudo normal.
قال أنه يريد أن تبدو الأمور طبيعية

Isto vai ser como um daqueles filmes de terror... onde abrimos a porta e está tudo normal... e pensamos que estás doida, mas então existe mesmo um robô assassino... e na manhã seguinte encontram-me empalado numa ventoinha do tempo?
هل سيشبه ذلك أحد أفلام الرعب حيث نفتح الباب ويبدو الأمر طبيعياً.. ونعتقد أنكِ مجنونة ثم نجد إنساناً آلياً قاتلاً حقاً وباليوم التالي تجدينني مُحاط فوق مروحه؟

Você mudou o GPS para o dinheiro falsificado, as autoridades pensam que está tudo normal.
لقد قمت بتبديل جهاز التعقّب جي بي اس إلى الأموال المزيفة السلطات تعتقد أن كل شيء عادي

Quero que prossiga e que finja que está tudo normal.
أريد منك أن تستأنف مهامك والتظاهر بأن كل شيء طبيعي

Num segundo tudo normal, no outro estes carros e pessoas saem do nada...
كان كل شيء طبيعي وثم ظهرت هذه السيارات والأشخاص فجأة

Frequência cardíaca, pressão, condução nervosa, tudo normal.
تردد ضربات القلب، ضغط الدم انسيابية الأعصاب، كل شيء طبيعي

Os 2 guardas que colocámos no seu prédio disseram que está tudo normal.
الحارسان اللذان وضعناهما خارج مبناها يقولان أن كل شيء طبيعي

Só quero ter a certeza de que está tudo normal.
أريد فقط أن أتأكد أن كل شيء طبيعي

Está tudo normal. Muito bem.
كل شيء طبيعي تماماً " تشاك سكران خخخخخ "

- É tudo normal.
ــ كل شيء طبيعي

Até agora está tudo normal.
يبدو الأمر طبيعياً حتى الآن

- A minha mulher odeia-me e os miúdos ignoram-me, portanto, tudo normal.
زوجتي تكرهني و أبنائي يتجاهلونني، أنت تعلم، شيء عادي.

Até lá, continua a fingir que está tudo normal.
حتى ذلك الحين استمر في التظاهر أنّ كلّ شيء عادي