"tudo o mais" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء آخر
• كلّ شيء آخر
• وكل شيء آخر

Na década de 1700, apareceu um período chamado Iluminismo que valorizava a razão científica acima de tudo o mais.
في سنوات 1700، جاءت فترة تسمى بالتنوير، والتي تقدر السبب العلمي فوق كل شيء آخر.

tudo o mais é verdade. Não o nego.
لكن كل شيء آخر في هذه القائمة صحيح، لقد إرتكبته ولا أنكر ذلك

Os sacanas do Bella Union e tudo o mais são preocupação suficiente.
علي القلق من أوغاد النقابة ومن كل شيء آخر

Desculpa lá a cacetada na cabeça e tudo o mais, já agora.
آسف آسف آسف على الضربة على الرأس بالمناسبة، وعلى كلّ شيء آخر

Mas tudo o mais que disse é verdade.
لكن كلّ شيء آخر أخبرتكما به كان الحقيقة.

Se tudo o mais falhar...
حسناً، إذا فشل كلّ شيء آخر...

Bem, vai ter que esquecer sobre o Bilal Khan e tudo o mais que aconteceu esta noite.
حسنا، سيكون لديك لنسيان عن بلال خان وكل شيء آخر في هذه الليلة التي وقعت.

Tivemos que mudar a bola mas tudo o mais está no sítio.
كان علينا استبدال الكرة لكن كل شيء آخر مخزن

Se tudo o mais falhar, retomo a minha carreira de modelo.
إذا فشل كل شيء آخر سوف أعود فقط إلى مهنة النمذجة

A razão por que o O-ring era crítico para o vaivém Challenger é que tudo o mais funcionou na perfeição.
كان السبب لكون الحلقة-O حساسة بالنسبة لمكوك الفضاء تشالنجر هو أن كل شيء آخر كان يعمل على أكملِ وجه.

Basta olhar para uma página de resultados do Google: o único logo nessas páginas é o da Google; tudo o mais está na mesma fonte.
وتصفح نتائج صفحة غوغل هي الطريقة الأبسط للنظر إليها: الشعار الأوحد على تلك الصفحة هو "Google"؛ كل شيء آخر هو في حجم واحد للخط.

tudo o mais corre bem?
كل شيء آخر في شكل؟

tudo o mais são... pertences.
كل شيء آخر متاع

E tudo o mais no mundo, qualquer coisa que me esteja a incomodar ou que possa desviar a minha atenção, desaparece, e fico simplesmente... ali.
وكل شيء آخر في العالم، أي شيء آخر قد يضايقني أو قد يستحوذ على انتباهي، يبتعد بعيدًا، ومجرد أنني هناك.

E tudo o mais, mas honestamente, chega!
وكل شيء آخر ، ولكن بصراحة ، يكفي تقدّرين؟