"tudo o que é preciso" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما تحتاجه
• كل ما عليك
• كل ما يتطلبه الأمر
• كل ما نحتاجه
• كل ما تحتاجين إليه
• كل ما نحتاج
• كل ماتحتاجه

Números de cauda, pontos de navegação, códigos de autorização... tudo o que é preciso para criar o caos nos céus durante um mês.
ارقام الذيل ونقاط الاصول ورموز الترخيص كل ما تحتاجه لخلق الفوضى في السماء لمدة شهر

Agora tudo o que é preciso fazer é manter os guardas serenos.
كل ما عليك في الحقيقة فعله ان تجعلي رجال الشرطة سعداء

tudo o que é preciso é o produto certo e esfregar bastante.
كل ما يتطلبه الأمر هو منظف مناسب وقوة جسدية

Agora, tudo o que é preciso é uma única pessoa numa bicicleta, com um "smartphone".
الآن، كل ما نحتاجه هو شخص واحد على دراجة بهاتف ذكي.

- Sim, Marty Jones... que nem sequer tem jeito de chefe, mas tem uma embarcação e isso é tudo o que é preciso.
إذاً كان لديه مدير أجل " مارتي جونز " الذي لم يكن مادةً إدارية لكن لديه مركب عمل وهذا كل ما نحتاج

Na minha experiência, tudo o que é preciso para se fazerem as coisas é o plano certo, pessoas certas.
في تجربتي الخاصة, كل ماتحتاجه لتنجز شيئا هو خطة صحيحة وأناس جيدون

tudo o que é preciso para fazer explodir a casa.
كل ما تحتاجه لتفجير ارتفاع السماء مشترك.

Os gráficos exóticos são interessantes, mas algo como um pequeno ponto pode ser tudo o que é preciso para resolver uma tarefa de pensar.
بالتأكيد إنّ أشكال المخططات الغريبة تبدو رائعة، لكن شيئًا بسيطًا مثل نقطةٍ صغيرة قد يكون هو كل ما تحتاجه لحل مهمّة تفكير معيّنة.

É tudo o que é preciso para acabar com o mundo?
هذا كل ما تحتاجه لإنهاء العالم؟

tudo o que é preciso fazer é ligar um pequenos receptor ao sistema, e pode ser controlado de qualquer lugar.
كل ما عليك فعله هو ان تربط جهاز استقبال صغير في النظام يمكن التحكم به من أي مكان

tudo o que é preciso fazer é agarrar no telemóvel dela, ligar os dois aparelhos e a transferência é automática.
كل ما عليك فعله هو الإمساك بهاتفها وتوصيل كلا الهاتفن ببعضهما وسيتم التنصيب تلقائيًا

tudo o que é preciso fazer para parar com isto é falar.
كل ما عليك فعله لإيقاف ذلك هو التحدث

tudo o que é preciso é um otário dum filho da puta vir aqui e tentar deitar tudo abaixo.
كل ما يتطلبه الأمر هو أحـمقّ بمفردهُ ليأتيّ ويـّحاول تدمير كلّ شيء بالأسفل

tudo o que é preciso é um telefonema, e teu irmão será largado no meio da cidade sem dinheiro, sem medicação.
كل ما يتطلبه الأمر مكالمة هاتفية ويتم ترك أخاكِ في منتصف المدينة بدون مال، ولا علاج

tudo o que é preciso É UMA MERA FAÍSCA.
كل ما يتطلبه الأمر هو مُجرد شرارة واحدة

E temos tudo o que é preciso: a energia, por hora, proveniente do Sol para a Terra, é suficiente para suprir as necessidades de energia do mundo para um ano inteiro.
ولدينا كل ما نحتاجه: طاقة كافية تأتينا من الشمس إلى الأرض كل ساعة لتزويد العالم باسره بإحتياجات الطاقة لمدة عام كامل.

Os eletrões, em conjunto com os "quarks up" e "down", parecem ser tudo o que é preciso para criar átomos e, portanto, para descrever a matéria normal.
الإلكترونات، مع الكواركات العلوية والسفلية تبدو كل ما نحتاجه لتكوين الذرات، وبذلك وصف المادة الطبيعية،

tudo o que é preciso é a sua ordem para abandonar o navio.
كل ما نحتاجه الان هو امرك لاخلاءالسّفينة

Não é o Ritz, mas tem tudo o que é preciso.
حسناً، إنه ليس فخماً لكن به كل ما نحتاج

E tudo o que é preciso é um casaco leve.
كل ماتحتاجه ستره خفيفه