"tudo o que digo" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما أقوله
• كل شيء أقوله
• كل ما أقول
• كل ما اقوله

Tudo o que digo é que nestas raparigas, foi uma excisão limpa.
كل ما أقوله أنه في حالة هاتان الفتاتان كان الإستئصال نظيفاً

Tudo o que digo é que talvez essa criança precise de ser amada.
كل ما أقوله هو ربما كل مايُريده الولد هو أن يكون محبوباً

Tudo o que digo, é que tu e eu devíamos falar antes de começar.
كل ما أقوله. لربما يجب أنت وأنا أن نتحدث قبل أن نبدأ.

Nem imaginas como é exasperante a tua mãe atribuir Tudo o que digo e faço ao que como, e à forma como respiro e às fases da Lua.
لا يمكنني أن أخبركِ كم هو مزعج بأن أمكِ تفسر كل شيء أقوله وأفعله إلى ما آكله وكيف أتنفس ومراحل القمر

Se és picuinhas com Tudo o que digo, isto não vai funcionar.
هذا لن ينجح لو علقت على كل شيء أقوله

Não tens de fazer Tudo o que digo.
كنت دون وأبوس]؛ ر لها أن تفعل كل ما أقول.

Devias apoiar Tudo o que digo, porque neste momento da minha vida é-me permitido que esteja errada.
يجب عليك مساندة كل ما اقوله وبسبب وصلي لهذه النقطة في حياتي يحق لي ان اكون على خطأ

Eu só espero que ele não entre no meu caminho, é Tudo o que digo.
كل ما أتمناه أن لا يقف فى طريقى هذا كل ما أقوله

Porque é que pensas que Tudo o que digo e faço é por inspiração dela, seu bêbedo?
-لم تظن أيها الثمل أن كل ما أفعله و كل ما أقوله تمليه على والدتى؟

Tudo o que digo é que a civilização desmorona sempre que mais precisamos.
كل ما أقوله أن الحضارة تنهار حينما نكون في أمس الحاجة إليها

Tudo o que digo, é que a Sra. Campbell não precisa de ser incomodada.
كل ما أقوله هو , السيدة كامبيل ليست بحاجة لأن تكون منزعجة

Tudo o que digo infelizmente... é o que vestes diz alguma coisa para as mulheres... e o que diz agora é...
كل ما أقوله لسوء الحظ, إنك تلبس لباس لأجل إعطاء تصريح للمرأة وتصريحك الآن يقول

Só estou a tentar ajudar, mas Tudo o que digo parece errado. - O que devo fazer?
أحاول أن أساعد، لكن كل ما أقوله يبدو خاطيء.

Tudo o que digo é que vás e voltes.
لاأري مشكلة في ذلك كل ما أقوله أنك تأتي ثم تذهب

Tudo o que digo é que se a nossa mãe morrer, de alguma forma, nos darão quase 100,000 dólares em dinheiro do seguro.
كل ما أقوله هو إذا ماتت والدتنا بطريقة ما سنحصل على ما يقرب 100الف دولار من أموال التأمين على الحياة

Preciso de saber que confias plenamente em mim e acreditar em mim quando disser que Tudo o que digo e tudo o que faça é para o teu interesse, para libertar-te para salvar-te.
علي أن أعرف أنك تثق بي تماماً وأن تصدقني حين أقول لك إن كل ما أقوله وما أفعله يخدم مصلحتك، لتحريرك وإنقاذك

- O quanto sou sincero em Tudo o que digo.
كم أعني كل شيء أقوله كله

Concorda com Tudo o que digo.
فقط اتّفق مع كل شيء أقوله.

- Olha, Tudo o que digo é que não devemos tirar conclusões precipitadas, está bem?
انضري .. كل ما اقوله باننا لا يجب ان نقفز الى الاستنتاجات