"tudo o que dizes" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما تقولينه
• مهما تقول
• كل ما تقوله
• كل شيء تقولينه
• كلّ ماتقولينه

Não, quando tudo o que dizes soa tão terrível. Tens razão.
ليس عندما يبدو كل ما تقولينه قبيحا جدا

E também que conseguimos ouvir tudo o que dizes.
أريدُكِ أن تعرفي، أن الجميع يُحب (بول)، حقّاً وكذلك، يُمكننا سماع كل ما تقولينه

tudo o que dizes.
مهما تقول.

Presumindo que tudo o que dizes seja verdade, como é que o biologicamente superior Homo novus irá trabalhar, amanhã?
حسنا على افتراض أن كل ما تقوله صحيح كيف سيذهب هذا "الإنسان المتطور" جينيا

tudo o que dizes, mãe, parece-se com coisas que se dizem.
كل شيء تقولينه يا أمي يبدو كلاماً فقط

Desculpa, não memorizo tudo o que dizes.
متأسف, لأنّني لا أتذكر كلّ ماتقولينه.

Ouço tudo o que dizes.
أنا أسمع كل ما تقولينه.

tudo o que dizes é verdadeiro.
كل ما تقولينه صحيح

tudo o que dizes é mentira.
كل ما تقولينه هراء.

Tens razão em tudo o que dizes.
كل ما تقولينه صحيح .

tudo o que dizes parece perfeitamente razoável.
كل ما تقوله أصوات معقول تماما.

É tudo o que dizes desde há semanas.
هذا كل ما تقوله لأسابيع

Cala-te. Nem tudo o que dizes é perfeito.
اصمت ليس كل ما تقوله كامل

tudo o que dizes, é verdade, Max."
كل شيء تقولينه صحيح

tudo o que dizes parece-me muito sensato.
كل شيء تقولينه يبدو منطقياً