"tudo o que estiver ao meu alcance" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما بوسعي

Descansai, farei tudo o que estiver ao meu alcance para a curar, Sir.
كن متأكدا انني سأفعل كل ما بوسعي لانقاذها يا سيدي.

Até lá, farei tudo o que estiver ao meu alcance para a manter viva.
وحتى نتمكن من هذا، سأفعل كل ما بوسعي لإبقائها حية.

Mas antes de ir embora, gostaria de fazer tudo o que estiver ao meu alcance para corrigir isto.
لكن قبل أن أخرج من الوظيفة، أود أن أفعل كل ما بوسعي لتصحيح الأمر

Jorge, farei tudo o que estiver ao meu alcance para que fiques bem.
خورخي، سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك. أقسم.

Enquanto isso, estou a fazer tudo o que estiver ao meu alcance para ajudar o Chuck e a Sarah a partir daqui.
في أثناء هذا الوقت أبذل كل ما بوسعي كي أساعد "تشاك" و "ساره" من هنا

Então farei tudo o que estiver ao meu alcance para te apoiar...
سأفعل إذاً كل ما بوسعي لأدعمك