"tudo o que fizemos foi" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما فعلناه كان
• كل ما فعلناه هو

Tudo o que fizemos foi apanhar uma boleia num avião, mais nada.
كل ما فعلناه كان إلتقاط ركوبة على طائرة.ذلك هو كل شئ

Tudo o que fizemos foi para fazer do mundo um lugar mais seguro, mas nós desviámo-nos do caminho.
كل ما فعلناه كان لجعل العالم مكانا أفضل لكننا حدنا عن الطريق.

Tudo o que fizemos foi em nome da sua felicidade.
كل ما فعلناه كان من أجل سعادتكِ

Tudo o que fizemos foi conversar. E jogarmos um contra um.
كل ما فعلناه هو الكلام وتواجهنا في لعبة كرة السلة

Desculpa lá, Quer dizer, credo, Tudo o que fizemos foi curtir...
أنا آسفة ، كل ما فعلناه هو أنك قبلتني فحسب

Tudo o que fizemos foi falar sobre as crianças.
لانه كان قد خرج كل ما فعلناه هو التكلم عن الاطفال

Tudo o que fizemos foi partilhar uma sandes.
كل ما فعلناه هو اقتسام الشطيرة

Tudo o que fizemos, foi defender-mo-nos de ti e de todos os outros caralhos que nos tentaram matar.
صحيح. كل ما فعلناه هو الدفاع عن أنفسنا منك...

Tudo o que fizemos foi recolher o que ficou para trás.
كل ما فعلناه هو جمع ما تركوه خلفهم

Tudo o que fizemos foi conversar.
كل ما فعلناه هو أن تحدثنا أقسم بذلك

Tudo o que fizemos foi entregá-lo.
كل ما فعلناه هو تسليمه

Sheldon, Tudo o que fizemos foi sair do carro e entrar aqui.
(شيلدون)، كل ما فعلناه هو سيرنا من السيارة لهنا