"tudo o que fizeste foi" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما فعلته هو
• كل ما فعلته كان

Tudo o que fizeste foi dar brinquedos às crianças doentes nos hospitais.
كل ما فعلته هو أنك أعطيت الألعاب للأطفال المرضى في المشفيات.

Tudo o que fizeste foi falar sobre lasers e sítios marotos.
كل ما فعلته هو الثرثرة بــ: أشعة وأماكن حساسة

Tudo o que fizeste foi dar uma sentença de morte à minha netinha. Foi tudo o que fizeste.
كل ما فعلته هو الحكم على حفيدتي بالموت هذا كل ما فعلت

Tudo o que fizeste foi inspirá-lo... a estudar e aprender, e por isso devias sentir-te orgulhoso.
كل ما فعلته كان إلهامه للدرس والتعلّم وعلى ذلك يجب تهنئتك

Pois, Tudo o que fizeste foi tentar seguir-nos e capturar o Aang.
نعم, كل ما فعلته كان محاولة إصطيادنا و إمساك آنـج

Toda a minha vida, Tudo o que fizeste foi afastar-nos!
طوال حياتي، كل ما فعلته كان إبعادنا عنكِ

Tudo o que fizeste foi negar-me amor e conspirar para teres poder.
كل ما فعلته هو حرماني من الحب والاحتيال للوصول للسلطة.

Tudo o que fizeste foi voltar do trabalho, sentar no sofá e beber cerveja.
كل ما فعلته هو أنك تعود من العمل وتجلس على الأريكة وتشرب الجعة

Tudo o que fizeste foi oferecer cuidados maternos e carinho, e tudo o que recebeste em troca foi um rude e insensível comportamento.
كل ما فعلته هو تقديم رعاية الأمومة والحنان. وكل ما حصلت عليه بالمقابل

Tudo o que fizeste foi comer todos os ovos que fomos encontrando, isso sim!
كل ما فعلته هو التسكع وأكل البيض.

Tudo o que fizeste foi mijar
كل ما فعلته هو التبول

Jessi, Tudo o que fizeste foi ajudá-lo a encontrar a cura. Deste-lhe uma indicação da direcção correcta.
(جيسي)، كل ما فعلته هو توجيهه إلى العلاج

Tudo o que fizeste foi mostrar ao Danko a tua mão. E, sinceramente, colocaste-nos a ambos em risco.
كل ما فعلته كان ليرى (دانكو) يداك وبصراحة ، لقد وضعت كلانا على المحك..