"tudo o que importa é" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما يهم هو
• كلّ ما يهمّ هو

Para emitir um mandado, Tudo o que importa é que o fez.
، لأغراض مُذكرة الإعتقال كل ما يهم هو أنها فعلت ذلك

Tudo o que importa é poder, e a inexpugnável força do dinheiro.
كل ما يهم هو السلطة والقوة الكبيرة للمال.

Tudo o que importa é que ele me disse como parar os parasitas.
أسمع، كل ما يهم هو أنه أخبرني كيف نقوم بوقف الديدان

Tudo o que importa é o presente e aquilo que nos espera.
لا أكترث لما حدث قبل أن أقابلك كل ما يهم هو الاَن وما يجب أن نتطلع له

Tudo o que importa é se eles conseguem convencer um júri que és.
كلّ ما يهمّ هو إن كان بوسعهم إقناع هيئة المحلفين أنك مذنب

Tudo o que importa é que eu mereço morrer por isso.
كل ما يهم هو أنني أستحق الموت جزاءاً على ما فعلت.

No final do dia, Tudo o que importa é aquilo que tu pensas.
في نهاية اليوم كل ما يهم هو ما تعتقده أنت

Tudo o que importa é como nos tratamos uns aos outros.
كل ما يهم هو طريقة معاملتنا لبعضنا البعض.

Tudo o que importa é o sorriso na cara dela.
كل ما يهم هو ابتسامتها.

Tudo o que importa é que saias deste lugar.
كل ما يهم هو أن تُغادري

Tudo o que importa é que a minha missão está completa.
كل ما يهم هو أن مهمتي اكتملت

Tudo o que importa é que estejas feliz.
كل ما يهم هو أنك سعيدة

Tudo o que importa é como te vês a ti.
كل ما يهم هو كيف يبدو إليك.

Tudo o que importa é o espírito deste homem.
كل ما يهم هو روح الرجل

Tudo o que importa, é que agora estamos aqui.
كل ما يهم هو اننا هنا الآن

Tudo o que importa é a família.
كل ما يهم هو العائلة

Tudo o que importa é que tu acreditas.
كل ما يهم هو أنك تصديقين ذلك.

Tudo o que importa é o poder.
كل ما يهم هو القوة

Tudo o que importa é que eles estão aqui. "Eles"?
كلّ ما يهمّ هو معرفة إن كانوا هنا