"tudo o que o" - Traduction Portugais en Arabe

• كلّ ما
• بكل ما
• جلّ ما
• كل شيء قاله
• كل ما فعله

tudo o que o Homer faz é tocar aquele baixo idiota.
كلّ ما يفعله هو العزف على ذلك الغيثار الجهير الغبيّ

Só mais um passo. É tudo o que o crocodilo precisa.
،تبقّت خطوة واحدة للأمام فقط هذا كلّ ما تحتاجه التماسيح

Portanto tudo o que o Governador conseguiu foi uma casca vazia.
لذلك كلّ ما حصل عليه المحافظ كان هيكلا فارغا.

Se eu cooperar e vos contar tudo o que o Tucker fez, consigo algum acordo?
إن تعاونت معكم و أخبرتكم بكل ما فعله تاكر هل سأحصل على صفقة من نوع ما؟

Fiz tudo o que o pai me pediu, e ele também me abandonou.
لقد قمت بكل ما طلبه والدنا منّي وهو أيضا قام بنبذي

tudo o que o alvo precisava era seguir o comportamento delas e descobrir quando é que estavam mais vulneráveis para sequestrar.
جلّ ما يحتاجه الهدف للقيام به هو تتبع سلوكهم ومعرفة متى يكون أنسب وقت للقيام بالأختطاف

Tenho uma análise independente e depoimentos juramentados de outros CEOs que contestam tudo o que o vosso cliente disse.
لديّ تحليل مستقل وشهادة تحت القسم من مديرين تنفيذيين آخرين تشكّك في كل شيء قاله موكّلكم

Depois de tudo o que o Westley fez por ela... se ela não se casar com ele, não será justo.
أنا متأكد أنها فعلت ذلك بعد كل ما فعله ويسلى لها اذا لم تتزوجه فهذا لن يكون عادلا

Acredita, é tudo o que o gajo tinha. É melhor que nada.
صدقني كان ذلك كلّ ما كان مع الرجل إنه أفضل من لا شيء

Eu lamento. Agradeço por tudo o que o departamento fez, sei que trabalham duro.
آسفة، أقدّر كلّ ما فعلته هذه المديرية، وأعي مقدار الجهد الذي تبذلونه

tudo o que o tipo disse foi que não podia contactar o Governo, porque nenhum governo devia ter tanto poder.
كلّ ما قاله هذا الرجل، انه لا يستطيع الذهاب إلى الحكومة لأنه لا يمكن لأيّ حكومة، ملك قوة كتلك

Assim que atingir o seu coração, tudo o que o teu amigo foi em tempos, desaparecerá. - O que me estás a esconder?
وحالما تبلغ قلبه، كلّ ما كان عليه صديقكَ يوماً سيختفي

Seja lá o que for. E fazes tudo o que o director manda, sem perguntas?
وقد فعلتِ كلّ ما طلبه المدير بدون طرح أسئلة؟

Arranjamos um barco, e navegamos por todo o lado. Exploramos tudo o que o mundo tem para oferecer.
نُحضر قارباً، نُبحر في كلّ مكان و نستكشف كلّ ما في العالَم.

Depois de tudo o que o meu pai fez para criar a paz entre os clãs?
بعد كلّ ما فعله والدي لإحلال السلام بين القبائل؟

Podereis confiar em tudo o que o Cardeal Wolsey diz.
عليكم أن تثقوا بكل ما يقوله الكاردينال ويسلي

Vim aqui para derramar a minha coragem no seu ouvido e açoitá-lo com o brio da minha língua tudo o que o afaste do círculo dourado.
فلتتعجل بقبول دعوتي بينما أكلمك وعاقبني لشجاعة لساني بكل ما لديك في مملكتك الذهبية

Fazes tudo o que o teu irmão mais velho te pede?
تقوم بكل ما يمليه عليك أخوك الكبير ؟

tudo o que o meu pai fez não serviu para nada.
جلّ ما فعله والدي كان من بلا هدف

tudo o que o sr. Cole fez foi comprar um carro clássico por US$ 750 mil e me pediu ajuda para enviar ao exterior.
الآن، جلّ ما فعله السيّد (كول) هُو شراء سيّارة قديمة بـ 750 ألف دولار، وطلب مُساعدتي له في شحنها إلى الخارج.

O que sabemos põe em dúvida tudo o que o Presidente tem dito.
أعني أن ما نعلمه الان يلقي بالشك على كل شيء قاله لنا الرئيس

tudo o que o Batman e o Robin faziam era tão fixe, e, claro, o Batmóvel, era o mais fixe de tudo.
كل ما فعله باتمان وروبن كان رائعا و بالطبع سيارة باتمان هي أروع شيء