"tudo o que preciso de" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما أحتاج
• كل ما أحتاجه
• كل ما تحتاج إلى
• كلّ ما عليّ
• كل ما أريد أن
• بكل ما أريد

Eu já sei tudo o que preciso de ti.
أنا بالفعل أعرف كل ما أحتاج لمعرفته عنكي

É tudo o que preciso de saber. Vamos a isto.
هذا كل ما أحتاج إلى معرفته هيا بنا يا قوم

tudo o que preciso de uma equipa pronta e comunicações e estamos prontos para ir.
كل ما أحتاجه هو معدات تكتيكية وجهاز إتصال وسأكون جاهزاً

Diz-me tudo o que preciso de saber.
قال لي كل ما تحتاج إلى معرفته.

Talvez seja tudo o que preciso de te transmitir.
"ربّما هذا كلّ ما عليّ توريثكَ إيّاه"

tudo o que preciso de saber agora é que tu és um filho da puta dum assassino
كل ما أريد أن أعرفة الأن أنك سفاح أيها الملعون

Disseste que se matasse o meu pai, me contarias tudo o que preciso de saber sobre a ilha.
قلت أنه إن قتلت والدي ستخبرني بكل ما أريد معرفته عن الجزيرة

Creio que assinalei tudo o que preciso de discutir, como sempre faço.
أعتقد إني ناقشت كل ما أحتاج مناقشته كما أفعل بالعادة

tudo o que preciso de saber é que ela não era minha filha.
كل ما أحتاج معرفته أنها لم تكن إبنتى

Penso que sei tudo o que preciso de saber.
أعتقد أنى أعرف كل ما أحتاج معرفته

tudo o que preciso de ti... é saber para onde aquela rapariga foi?
وإليك هذه الصفقة، فرح. كل ما أحتاج منك... هو معرفة حيث تجولت أن فتاة إلى؟

Já sei tudo o que preciso de saber.
أعرف كل ما أحتاج لمعرفته

É tudo o que preciso de saber.
هذا كل ما أحتاج معرفته

Lembra-te do que tens que fazer. É tudo o que preciso de ti. Eu trato do resto.
تذكر فقط حدودك , هذا كل ما أحتاجه منك سأتعامل مع الباقي

tudo o que preciso de fazer é espetar-lhe uma cana de pesca com um presunto na ponta.
كل ما أحتاجه هو التلاعب به قليلاً بصنارة صيد ولحم خنزيز مطبوخ جيداً

Tenho tudo o que... preciso de ti agora.
‫لقد حصلت على كل ما أحتاجه ‫منك الآن

Sei tudo o que preciso de saber.
أنا أعرف كل ما تحتاج إلى معرفته.

tudo o que preciso de fazer é notificar às autoridades competentes, e pronto, o problema do Randy está resolvido.
كلّ ما عليّ فعلهُ هو إعلامُ السلطات، ومرحى! مُشكلة (راندي) حُلّت.

Interessa. Pode revelar-me tudo o que preciso de saber sobre si.
يمكن أن تقول لي كل ما أريد أن أعرف عنك

Meu ju-ju diz-me tudo o que preciso de saber.
تعويذتي تخبرني بكل ما أريد سماعه