"tudo o que quiser" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما تريد
• أي شيء تريده
• ما تشاء
• كل ما تريده
• أي شيء أريده
• أي شيءٍ تريده
• أيّ شئ تُريدُ
• أيّ شئَ تُريدُ

Arranjo-lhe tudo o que quiser, mas primeiro tem de me ouvir.
سأحضر لك كل ما تريد لكن يجب أن تستمع أولاً

Com tudo o que ela nos deu, ela merece tudo o que quiser.
مع كل ما تعطيني اياه يجب ان تحصل على كل ما تريد

Uma melhor realidade... num mundo de possibilidades infinitas, uma utópico paraíso onde você pode ter ou fazer tudo o que quiser.
واقع أفضل، عالم من الاحتمالات التي لا نهاية لها، الجنة الطوباوية حيث يمكنك ديك أو تفعل أي شيء تريده.

tudo o que quiser, ao princípio, e mais tarde não vai querer fazer.
أي شيء تريده أولا بأول ثم. فيما بعد, لم تعد راغبا

Ou podemos ir para um motel e pode fazer-me tudo o que quiser.
أو يمكننا أن نذهب لهوتيل ويمكنك أن تفعل بي ما تشاء

Ponha tudo o que quiser neste saco robusto.
ضع كل ما تريده في هذاالكيس المصنوع من الخيش

tudo o que quiser. Por favor, não me mate.
لك كل ما تريد ولكن لا تقتلني أرجوك

Dê-me duas horas e depois faço tudo o que quiser.
أعطني ساعتين فقط وبعدها سأفعل كل ما تريد.

Kimchi guisado, guisado com feijão, tudo o que quiser.
حساء "الكيمتشي"، حساء "الفاصوليا"، كل ما تريد أيمكنكَ إعداد "الحبار المشوي"؟

Você é um homem que pode ter tudo o que quiser.
أنت رجلٌ تستطيع الحصول على كل ما تريد

Responda a essas questões a mim e à audiência televisiva, e eu vou lá fora consigo e digo tudo o que quiser.
أجب على هذه الأسئلة أمام جمهور التلفزيون وسأخرج معك وأقول أي شيء تريده

Disse-lhe: uma miúda branca bonita como tu pode ter tudo o que quiser.
قلت لها فتاة بيضاء جميلة مثلك بإمكانها الحصول على أي شيء تريده

Fique à vontade para experimentar tudo o que quiser.
كن مرتاحا لتجربة أي شيء تريده هنا

Por favor, faço tudo o que quiser, mas não a mate.
سأفعل أي شيء تريده و لكن لا تقتلها

Pode fazer tudo o que quiser se decidir fazê-lo.
يمكنك فعل ما تشاء إذا رغبت فعله حقاً

Pode ver tudo o que quiser.
يمكنك الاطلاع على ما تشاء

Não quero irritá-lo, mas pode levar tudo o que quiser. As jóias, o dinheiro, tudo.
لا أرغب أن أغضبك , لكن يمكنك الحصول على كل ما تريده فقط خذ كل المال , خذ ما تريده

eu posso fazer tudo o que quiser, quando quiser, se achar que é para o bem das pessoas.
أنا يمكن فعل أي شيء أريده حينما أريد إذا أشعر بأنه في إهتمام الناسَ الأفضلَ.

Mas, se não for, posso dar-lhe tudo o que quiser.
لكن .. لكن إذا لم أكن كذلك يمكنني أن أعطيك أي شيءٍ تريده.

Com sua imaginação, com os quadros que amava. tudo o que quiser.
مِنْ خيالِكَ، مِنْ الصورِ تَحبُّ، أيّ شئ تُريدُ.

Ofereço-lhe tudo o que quiser.
أَعْرضُ أيّ شئَ تُريدُ.