"tudo o que restou" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما تبقى
• كلّ ما تبقى

tudo o que restou para mim é ser uma idiota e ligar para o 112.
كل ما تبقى لي هو التصرف بحماقـة و الاتصـال بالطـوارئ

E amava-o tanto que se desfez, e isto é tudo o que restou.
ثم أحببته بشده ثم سقط متهاويا وهذا كل ما تبقى

As armas são tudo o que restou de homens que, como vocês, confrontaram-me.
الأسلحة هي كل ما تبقى من رجال مثلك، أقدموا على مواجهتي نعم، صحيح

Passei o dia a jogar fora a carreira de um homem, e tudo o que restou foi esta garrafa de champanhe e uma caneta de mulher nua que o Raj tirou quando pensou que ninguém estava a ver.
قضيت اليوم بأكمله ألقي بكامل حياة شخص ما المهنية، و كل ما تبقى هو قارورة شمبانيا قديمة، و قلم سيدة عارية أخذه راج

tudo o que restou foi a transferência de um ficheiro que jurou que iria corroborar tudo.
كلّ ما تبقى كان إرسال ملف لقد أقسم بالتعاون في كلّ شيء.

Fizeste-nos navegar até aqui e, tanto quanto sabemos, nós... Aqui este pequeno grupo é tudo o que restou.
وعلى حد علمنا نحن كل ما تبقى من المجموعة

tudo o que restou foi a transferência de um ficheiro que jurou que iria corroborar tudo.
كل ما تبقى هو نقل الملف وأقسم أنّه سيُثبت كلّ شيء

Eu tenho um filho e uma filha. Sou tudo o que restou para eles.
لديّ طفل و طفلة، أنا كل ما تبقى لهم.

Após o fogo, isto foi tudo o que restou dela.
بعد الحريق , هذا كل ما تبقى لها

Estas garras foi tudo o que restou da minha mãe após a tua irmã psicopata a queimar a ela e ao resto da minha familia vivos.
هذه المخالب هي كل ما تبقى من والدتي... بعد أن قامت شقيقتك المُختلّة بحرقها مع بقية عائلتي وهم على قيد الحياة.

A Morte ficou imóvel, com o rosto impenetrável fixado na chama vacilante, até que tudo o que restou do médico foi um pavio fumegante.
وقف الموت عديم المشاعر، مثبتًا وجهه المبهم على الشعلة المتلاشية ... حتى كل ما تبقى من الطبيب هو عبارة عن خيوط دخانية رفيعة.

tudo o que restou da Maureen O'Flaherty foi uma árvore no jardim da sua mãe.
كل ما تبقى من (مورين أوفليرتي) شجرة خضراء في حديقة أمها

tudo o que restou foi a cabeça do Primeiro Pai.
و كل ما تبقى منه هو رأسه

Vocês são tudo o que restou da minha família.
أنتم كل ما تبقى من عائلتي

Isso é tudo o que restou.
هذه هى كل ما تبقى

Foi tudo o que restou.
هذا كل ما تبقى منها

Você é tudo o que restou.
أنت كل ما تبقى

Foi tudo o que restou.
هذا كل ما تبقى

tudo o que restou foi o meu desejo por ti.
كلّ ما تبقى لك رغبتي فيك.