"tudo o que sabemos é" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما نعرفه
• كلّ ما نعرفه
• كل ما نعلمه
• ما نعرفه هو

Tudo o que sabemos é que a resposta está algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

Tudo o que sabemos é que a resposta está algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو، أن الإجابة في مكان ما بين الصفر والما لا نهاية.

Tudo o que sabemos é que ainda não há comunicação com a colónia... e que um xenomorfo pode estar envolvido.
كل ما نعرفه أن الآتصــال مع المستعمرة مازال مقطوعأ وأن مخلوقأ فضأئيا قد يكون على علاقه بالآمر

Tudo o que sabemos é que ele desapareceu. Não vamos dizer que é mais do que isso.
كلّ ما نعرفه أنّه إختفى، دعينا لا نجعله أكبر من ذلك.

Tudo o que sabemos é que conseguiram a surpresa total e estamos a sofrer danos pesados.
كل ما نعلمه انهم جاهزون لمفاجاة كبيرة وسيكون لدينا خسائر جسيمة.

Nós estamos tentando apanhá-los. Mas Tudo o que sabemos é que têm agentes árabes.
يبدو أننا نلعب الأستغماية كل ما نعرفه أنهم عملاء عرب

Nós não podemos provar nada, Coronel. Tudo o que sabemos é que a Nirrti mentiu.
لا يمكننا إثبات أى شئ ، سيدي كل ما نعرفه أن نيرتي بالتأكيد كذبت علينا

Tudo o que sabemos é que elas desapareciam e nunca mais eram vistas.
كل ما نعرفه ان الفتيات تختفي و لا يشاهدهم احد بعد ذلك

Olhe, Tudo o que sabemos é que cinco das oito vítimas... tinham comprovativos da sua caixa de Multibanco.
كل ما نعرفه أن 5 من 8 من الضحايا أخذوا وصل من الصراف الآلي

Tudo o que sabemos é que quem quer que seja o assassino, esteve sentado nesta cadeira.
كل ما نعرفه أنه آيا يكن القاتل لقد كان يجلس على هذا المقعد

É o que acreditas. Tudo o que sabemos é que se atacarmos agora, a operação já era.
تأملين ذلك، كل ما نعرفه هو أن العملية ستفسد إن تدخلت

Tudo o que sabemos é que é um homem branco, que tem cerca de 45 anos e que os tiros que levou na cara.
كل ما نعرفه, ذكر ابيض في منتصف الى اواخر الاربعينات, و اطلقت الطلقات في وجهه

Tudo o que sabemos é que há um possível assassinato fora de Jefferson Parish, sem mais comentários.
كل ما نعرفه الآن هو أنه متحمل وجود أكثر من عمليه قتل خارج حدود المدينه لا يوجد لدى تعليق أكثر

Tudo o que sabemos é que perderam altitude, bateram em algumas árvores e a cauda separou-se.
كل ما نعرفه هو، فإنها تفقد الارتفاع، قص أشجار قليلة هناك، وقطعت ذيل.

Mas neste momento, Tudo o que sabemos é que a Samantha era uma turista e a Bianca era uma trabalhadora temporária não imigrante.
و لكن حالياً .. كل ما نعرفه سامنثا كانت سائحة

Tudo o que sabemos é que os corações pararam.
.كلّ ما نعرفه أنّ قلوبهم توقّفت

Tudo o que sabemos é o que nos disse, mas, digo-lhe uma coisa,
كلّ ما نعرفه لحد الآن هو ما أخبرتنا به...

Tudo o que sabemos é que é o mesmo grupo de uniformes com o mesmo grupo de pessoas que vai ser massacrado mas amanhã, cada um pode estar em qualquer lado.
كل ما نعلمه أن أصحاب اللباس الموحد سيقتلون لكن غدا ، آي منهم سيكون في آي مكان

Tudo o que sabemos é que temos de fazer umas perguntas ao Sr. Desonesto ali.
كل ما نعلمه أن علينا سؤال السيد سليزي لانتز هناك سؤال واحد هيا بنا

Não fazemos ideia do que quer, e Tudo o que sabemos é que parece, genuinamente preocupada acerca dos miúdos.
إننا نعرف من هي وليس لدينا أي فكرة عما تريده وكل ما نعرفه هو أنها بدت صادقة في اهتمامها بهؤلاء الأطفال