"tudo o que tens a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما لديك
• كل مالديك
• كل ما ستقوله
• كل ما عليك قوله

Isso é tudo o que tens a dizer?
أهذا كل ما لديك لتقوله؟ ساجلب لك مالك لاحقاً؟

Há uma pequena hipótese de mudarmos para lá, e isso é tudo o que tens a dizer?
هناك فرصة ضئيلة يمكن أن نتحرك هناك، و هذا كل ما لديك القول في هذا الشأن ؟

Estamos a acabar a sério e é tudo o que tens a dizer...
ننفصل جدّيا ؟ هذا كل ما لديك لقوله

É tudo o que tens a dizer?
هذا كل مالديك لتقوله عن الموضوع ؟

- É tudo o que tens a dizer?
هل هذا كل ما عليك قوله ؟

É tudo o que tens a dizer?
هذا كل ما لديك لتقوله؟

Isso é tudo o que tens a dizer sobre tudo isto?
اهذا كل ما لديك عن ما حدث ؟

É tudo o que tens a dizer?
أهذا كل ما لديك لتقوله؟

É tudo o que tens a dizer?
أذلك كل ما لديك لتقوليه؟

É tudo o que tens a dizer?
هذا... هذا هو كل ما لديك لتقوله؟

- É tudo o que tens a dizer?
-أهذا كل ما لديك من قول؟

É tudo o que tens a dizer?
هذا كل مالديك ؟

É tudo o que tens a dizer.
إنه كل ما عليك قوله