"tudo o que tens de fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما عليك فعله
• كل ماعليك فعله
• كل ما عليكِ فعله
• كل ما عليكى فعله
• كلّ ما عليك فعله
• كل ما عليك القيام
• كل ما عليك فعلة
• كل ما عليكَ فعله

Ele só te quer fazer uma pequena pergunta, e... Tudo o que tens de fazer é dizer "Sim".
سيكون الأمر سهلاً سيطرح عليكَ سؤالاً واحداً بسيطاً و كل ما عليك فعله هو الإجابة بنعم

Olha, Tudo o que tens de fazer, amigo, é dizer-me a verdade.
الآن، إنصت، كل ما عليك فعله هو إخباري بالحقيقة، يا رفيقي.

Tudo o que tens de fazer é olhares-me nos olhos e dizer:
كل ما عليك فعله, هو النظر إلى عيني وتقول

Tudo o que tens de fazer, pequenino, para retribuir-me, é escalares até ali, pegares naquela coisa barulhenta e trazê-la aqui para baixo.
كل ماعليك فعله أيها الصغير، لكي ترد الجميل أن تتسلق إلى الأعلى وتجلب لي هذا الشيء الذي عنده هذه الضوضاء

Não desistas. Tudo o que tens de fazer é... descobrir quem o está a chantagear.
لا تستسلمي, كل ما عليكِ فعله هو معرفة من هو المبتز

Tudo o que tens de fazer... é provar à Phleer que a fórmula funciona na conferência de imprensa.
كل ما عليك فعله هو اثبات أن الصيغة تعمل في مؤتمر صحفي أعده بنفسي

Tudo o que tens de fazer é colocar uma escuta em cada sala.
كل ما عليك فعله هو وضع كاميرة مصغرة في كل غرفة

Sim Sr, Tudo o que tens de fazer é entrares ali e levares aqueles jovens para a escola.
أجل سيدي كل ما عليك فعله هو الدخول إلى هناك وتأخذ اولئك الصغار إلى المدرسة

Tudo o que tens de fazer é usar o instinto. É só isso.
كل ما عليك فعله هو إستخدام غرائزك, هذه هي

A sério? Oh, sim, ela é louca por ti. Tudo o que tens de fazer agora é não estragar tudo.
نعم, إنها مهووسة بك كل ما عليك فعله ألا تفسد الأمر

Quando te sentires preparada, Tudo o que tens de fazer é simplesmente deixar cair a moeda.
عندما تشعرين أنك مجبرة على ان تتركينها كل ما عليك فعله هو تركها

Tudo o que tens de fazer é copiá-los para a minha pen e fugir.
كل ما عليك فعله هو تمزيقهم في لحظة قيادتي ثم تركض

Tudo o que tens de fazer é cumprimentar o público no final do torneio.
كل ما عليك فعله هو تحية الجماهير بنهاية المباراة

Tudo o que tens de fazer é perder. Queres treinar o perder?
كل ما عليك فعله هو الخسارة هل تريد التدرب على الخسارة ؟

Tudo o que tens de fazer é vires comigo e podemos ter o teu filho de volta.
كل ماعليك فعله أن تأتي معي وسنعيد ابنك إليك مرة أخرى

Tudo o que tens de fazer é beber, mas não deixes ir para o nariz porque dói.
كل ماعليك فعله هو ان تشربي لكن لأتجعليه يدخل بـ أنفك لأن هذا يؤلـم

Terça de manhã, Tudo o que tens de fazer é ir lá dizer que a mala é tua.
صباح الثلاثاء كل ماعليك فعله هو الظهور و الاقرار بأن الحقيبة تخصك

Tudo o que tens de fazer é deixá-los pensar.
كل ما عليكِ فعله هو تركهم يظنون ذلك

Tudo o que tens de fazer é concordar ou discordar.
نعم أو لا. كل ما عليكِ فعله هو الموافقة أو الإعتراض

Tudo o que tens de fazer é entrar lá, e entregar a tua arma e distintivo, e amanhã já estamos num avião.
كل ما عليكى فعله هو الذهاب هنا وتسليم مسدسك وشارتك وسنكون على متن الطائره بحلول الغد

Tudo o que tens de fazer é desistir da sua leviana investigação à minha empresa.
وداعًا. كلّ ما عليك فعله هو إيقاف تحقيقك الطائش في شركتي.

Tudo o que tens de fazer é um trabalho ocasional aqui e ali.
كل ما عليك القيام به هو عمل بسيط هنا وهناك

Tudo o que tens de fazer é vencer-me num jogo de um-para-um.
كل ما عليك فعلة هو هزيمتي في لعبة شخص ضد شخص

Agora Tudo o que tens de fazer é não estragar tudo.
والآن كل ما عليكَ فعله هو أن لا تلخبط الأُمور