"tudo o que tinha de" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما كان علي
• كل ما عليّ
• كلّ ما كان عليّ

Tudo o que tinha de fazer era dar os nomes dos vendedores.
كل ما كان علي فعله هو أن أعطيهم اسم اء التجار

Tudo o que tinha de fazer era sair da casa e ir com eles.
كل ما كان علي فعلـه هو الخروج من المنزل و الذهاب معهم

Tudo o que tinha de fazer, era seguir em frente.
و كل ما كان علي فعله هو ان استسلم لهذا الوجود الجديد ..

E Tudo o que tinha de fazer era apenas ver o que fazias e reportar se fizesses alguma coisa estranha.
و كل ما عليّ فعله فقط أن أتعقبكِ و أن أقدّم تقريرًا إذا قمتِ بأي شيءٍ غريب

Tudo o que tinha de fazer era assinar alguns papéis.
كل ما عليّ فعلهُ توقيع بعض الأوراق

Tudo o que tinha de fazer era aparecer e oferecer-lhe um pouco de chá.
كلّ ما كان عليّ القيام به هُو زيارته واعرض عليه إبريقاً من الشاي.

Parece que afinal, Tudo o que tinha de fazer era mandar vir a chuva.
كل ما كان علي فعله هو صنع المطر

Tudo o que tinha de fazer era olhar, mas não consegui.
كل ما كان علي عمله هو ان انظر داخله ولكنني ... لم استطع

Tudo o que tinha de fazer era trazer-vos aqui!
كل ما كان علي فعله هو إحضاركن هنا!

Se Tudo o que tinha de fazer era morrer, Ben, então por que me impediste?
إذا كان كل ما كان علي فعلـه هو الموت يـا ( بين ) , فلماذا أوقفتني ؟

Por muito que Ari te queira ver morta, ele deseja ainda mais a caixa negra do Percy. Tudo o que tinha de fazer era recuperá-la.
يريد صندوق (بيرسي) الأسود، أكثر كل ما عليّ فعله هو إيجاده

Tudo o que tinha de fazer, era só escolher o conjunto certo de bolas.
كلّ ما كان عليّ القيام به هو اختيار المجموعة المُناسبة من الكُرات،