"tudo o que tinha que fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما كان عليّ فعله
• كل ما كان عليك فعله

Tudo o que tinha que fazer era trazer um bom livro para o clube de leitura, e vocês alinhavam-se para beijar o chão que eu pisava.
كل ما كان عليّ فعله هو احضار كتابجيدإلىناديالكتاب, ثم قمتن بتملقي

Tudo o que tinha que fazer era tirar-lhe fotografias...
كل ما كان عليّ فعله هو أخذ صورهم...

Tudo o que tinha que fazer era levar um saco de dinheiro a uns amigos deles, na Costa Norte.
كل ما كان عليّ فعله أن أأخذ حقيبة أموال "من أحدِ أصدقائهم بـ"نورث شور

Tudo o que tinha que fazer era anotar a matricula.
كل ما كان عليك فعله أن تسجل رقم اللوحة فقط

Tudo o que tinha que fazer era desviar-se um pouco!
كل ما كان عليك فعله هو التنحي عنها قليلا! وكيف يمكنني ذلك؟