"tudo parte do" - Traduction Portugais en Arabe

• كله جزء من
• كل جزء من
• كل هذا جزء من
• كلها جزء من
• ذلك جزء من

Isto é tudo parte do plano, ou uma chance de eu fazer horas extra?
أهذا كله جزء من الخطة أو فرصة لكي أحصل على أجر إضافي؟

Não pode ser evitado, é tudo parte do segredo.
لا يمكن لهذا المساعدة، هذا كله جزء من الصورة الكبيرة.

Isso é tudo parte do meu plano, deixo-o a pensar que está a arrasar, e na última mão, eu estouro e levo todo o seu dinheiro.
أتلاحظي، هذا كله جزء من خطتي. لقد جعلتكِ تظني أنكِ تهزميني، وفي الجولة الأخيرة، سأسحقكِ وأفوز بكل المال.

Faz tudo parte do grande plano para limpar o teu nome, garanto-te.
كل جزء من خطتي يضمن لكِ تبرئتك ، أؤكد لكِ هذا

Isto é tudo parte do plano do Todo Poderoso.
هذا كل جزء من خطة الرب

Faz tudo parte do meu plano de 2 anos.
كل هذا جزء من خطة العامين التي أعددتها كل دقيقة موزعة

tudo parte do plano da Eva para cometer o crime perfeito.
كل هذا جزء من مخطط " إيفا " للجريمة الكاملة

Cada movimento nosso, do mais mundano ao mais monumental... o semáforo vermelho em que paramos ou avançamos as pessoas com quem temos sexo, ou não os aviões em que entramos, ou saímos faz tudo parte do sádico desígnio da morte que nos conduz à sepultura.
كل حركة بسيطة نقوم بها من ابسطها إلى أهمها الطائرات التي نركبها أو نخرج منها كلها جزء من مخطط الموت المؤدي إلى القبر

Treinaram-te assim nas suas escolas, e a mídia corporativa, faz tudo parte do plano.
لقد دربوك في مدارسهم وفي الشركات التي تتعلق بالاعلام كل ذلك جزء من الخطه

É tudo parte do plano dela, e ela ainda te está a seduzir.
هذا كله جزء من خطة إغوائها لك وهى لاتزال تغويك حتى الآن

Pensei que fizesse tudo parte do Passado, problemas da minha juventude!
ظننت أن هذا كله جزء من الماضى مشكلات الصبا.

Calma, John. Faz tudo parte do milagre da clonagem.
"إسترخ يا "جون هذا كله جزء من أعجوبة الإستنساخ

Fazia tudo parte do grande plano, certo?
إنَّ ذلك كله جزء من الخطة، مفهوم؟

Fazia tudo parte do meu plano e vocês caíram nele.
لقد كان كله جزء من خطتي و أنتِ هبطت له.

Faz tudo parte do processo de regresso.
هذا كله جزء من عملية إعادة التأهيل

tudo parte do plano.
كل جزء من الخطة.

tudo parte do plano, certo?
كل جزء من الخطة، أليس كذلك؟

- Isto é tudo parte do vosso plano?
-هذا كل جزء من خطتك، أجل؟

tudo parte do plano, Sr. Brown.
كل هذا جزء من التصميم يا سيد براون

Portanto os Goa'uid's evitaram que a SG-7 voltasse para nos avisar. Fazia tudo parte do plano.
اذا الجواؤلد منعوا اس جي-7 من انذارنا، كل هذا جزء من خطتهم

Faz tudo parte do trabalho, não é Jimmy?
كل هذا جزء من العمل أليس كذلك؟

Não se preocupe, Sam, é tudo parte do plano.
لا تقلقى * سام * كلها جزء من الخطه

Porque o sinto no meu coração e na minha alma a lutar para ser libertado, se não faz tudo parte do plano de Deus?
لمَ أشعر بهذا في قلبي وروحي يمزقني حتى يخرج إن لم يكن ذلك جزء من خطة الرب؟