"tudo por causa do" - Traduction Portugais en Arabe

• كل هذا بسبب
• كله بسبب
• كل ذلك بسبب
• كل شيء بسبب

Tudo por causa do que disseste ao mundo, naquela conferência de imprensa.
كل هذا بسبب ما أخبرت أنت العالم به في المؤتمر الصحفي

Deixei a loja aberta, vendi o carro... Tudo por causa do 42.
تركتُ المخزن مفتوحاً وبعت سيارتي كل هذا بسبب 42

As pessoas estão a começar a acordar, a ver que uma única pessoa pode fazer a diferença, e isso é Tudo por causa do trabalho que tu, o Edison e... a Maya fizeram.
من الناس أن يفيقوا على هذا الحال وأن يعرفوا بأن شخص واحد يستطيع أن يحدثُ الفرق وهذا كله بسبب العمل

Isso é Tudo por causa do comentário sobre ser negro?
أهذا كله بسبب تعليقي عن السود؟

Ele desistiu do seu título, das suas terras, tudo em que acreditava... nunca mais ser visto nem ouvido novamente... Tudo por causa do amor.
لقد تخلى عن لقبه , وأرضه وكل شيء كان يؤمن به لم يشاهد أو يسمع عنه ابداً من جديد كل ذلك بسبب الحب

Como se sente quanto às pessoas que perderam tudo... por causa do que aconteceu com sua empresa?
ماذا تشعر حيال الناس الذين خسروا كل شيء بسبب ما حدث لشركتك؟

É Tudo por causa do maldito dinheiro, Ed Tom.
كل هذا بسبب المال المال و المخدرات

Tudo por causa do que acham que ele fez.
كل هذا بسبب ما يعتقدون أنه فعل

- Tudo por causa do saco de coca?
كل هذا بسبب كيس من الكوكايين؟

Isto foi Tudo por causa do Doug.
كل هذا بسبب دوغ

Então isto é Tudo por causa do meu pai?
هل كل هذا بسبب أبي؟

Tudo por causa do petróleo.
كله بسبب النفط .

E Tudo por causa do que a Cameron lhe fez.
كله بسبب ما فعلته (كاميرون) له

Tudo por causa do que o pai fez.
كل ذلك بسبب ما فعله أبى

Um bom homem, morto... Tudo por causa do Riley.
رجل جيد، ميت... كل ذلك بسبب رايلي.

Tudo por causa do Pai.
كل ذلك بسبب الشرب

Perdi Tudo por causa do que o meu pai fez.
فقدت كل شيء بسبب ما فعله والدي.

É Tudo por causa do Max e da brilhante edição dele.
كل شيء بسبب (ماكس) وتحريره الرائع