"tudo por ti" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء من أجلك
• أي شيء لأجلك
• كل شيء لك
• بكل شيء لك
• كل شيء لأجلك
• أيّ شيء لأجلك
• بأي شيء من أجلك
• أي شيء من أجلك
• أي شيئ من أجلك
• أيّ شيء من أجلكِ
• كله لأجلك
• كله من أجلك
• كل شئ لأجلك
• كل شيء بالنسبة لك
• كل هذا من أجلك

Não sejas mau para com aquele que faz tudo por ti.
لا تتحذلق على الشخص الذي يفعل كل شيء من أجلك

-Eu dei tudo por ti. E é isto que tu me dás em troca!
لقد تخلّيتُ عن كل شيء من أجلك و هذا ما منحتني إياه بالمقابل

Claro que sim. Eu faço tudo por ti, querida. Especialmente se for fácil.
بالطبع ، أنا مستعد لفعل أي شيء لأجلك يا حبيبتي ، خاصة إن كان سهلاً

Eu fiz tudo por ti!
! فعلت كل شيء لك

- Sacrifiquei tudo por ti.
أنت تعرف، لقد ضحت بكل شيء لك.

- Fiz tudo por ti. - Sim, e nunca fui igual a ti.
فعلت كل شيء لأجلك نعم, ولكنني لم أكن بمستواك أبداً

Faço tudo por ti, meu filho.
أنا مستعدّ لفعل أيّ شيء لأجلك يا بنيّ

Eu disse que desistia de tudo por ti.
سبق وأخبرتك أنني أتخلى عن كل شيء من أجلك مجدداً ومجدداً،

- Fiz isto por ti. Eu desisti de tudo por ti.
لقد فعلت ذلك من أجلك تخليت عن كل شيء من أجلك

Pessoalmente, acho que esperavas que o pai fizesse tudo por ti em miúdo.
برأيي، أعتقد أنك كنت تنتظر من أبي أن يفعل كل شيء من أجلك وأنت صغير

Prescindi de tudo por ti, mãe, e fi-lo de boa vontade, porque entendo a ligação entre nós.
تخليت عن كل شيء، كل شيء من أجلك يا أماه وفعلت ذلك بسرور لأنني أفهم الرباط الذي بيننا

Virei o mundo de cabeça para baixo... e fiz tudo por ti.
... لقد تحول العالم رأسا على عقب... ... ولقد فعلت كل شيء من أجلك.

Quero que saibas que faria tudo por ti.
أريدك أن تعلم أننى سأفعل أي شيء لأجلك

Quando estávamos juntos, eu teria feito tudo por ti.
عندما كنا سوية ، كنت لأفعل أي شيء لأجلك

Fiz tudo por ti, Ryder.
لقد فعلت كل شيء لك يا (رايدار)

Eu sacrifiquei tudo por ti.
لقد ضحيت بكل شيء لك

Achavas que punha o trabalho à frente de ti, e agora tens provas de que abdicaria de tudo por ti.
وهل أضع عملي قبلك وها أنت، تحملين دليلاً سأتخلى عن كل شيء لأجلك

Teria feito tudo por ti, como teria feito tudo pelo teu pai.
{\pos(190,230)}كنت لأفعل أيّ شيء لأجلك {\pos(190,220)}.كما كنت لأفعل أيّ شيء لأجل أبيك

Não, eu faço tudo por ti. Diz-me o que não tenho feito.
سأقوم بأي شيء من أجلك فقط أخبريني ما الذي لا أقوم به؟

Uma boa casa e um pai que faz tudo por ti.
منزل جيد، وأب محب قد يفعل أي شيء من أجلك

Teria feito tudo por ti. Teria levado um tiro por ti.
كنت مستعد لأفعل أي شيئ من أجلك كنت مستعداً لتلقي رصاصة بدلا منك

-Sabes que faria tudo por ti.
-تعلمين أنّي مُستعدٌ لفعل أيّ شيء من أجلكِ .

"É tudo por ti". E saltou para a morte.
"هذا كله لأجلك" ثم قفزت لتلقى حتفها.

Eu percebo por que razão ele fez aquilo tudo por ti.
يمكنني أن ارى السبب الذي جعله يفعل هذا كله من أجلك

Tenho feito tudo por ti.
فعلت كل شئ لأجلك

Larguei tudo por ti, Miles.
تخليت عن كل شيء بالنسبة لك.

Tinha uma carreira e um futuro, mas, deixei tudo por ti.
كان لدي وظيفه ، ومستقبل وتخليت عن كل هذا من أجلك