"tudo preparado" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء جاهز
• كل مجموعة
• كل شيء معد
• إعداد كل شيء
• أعددت كل
• كل شئ معد
• كل شيء مجهز
• رتبت كل شيء
• يجهز كل شيء

tudo preparado. Estará um gajo à porta.
كل شيء جاهز سيكون ثمة رجل أو اثنان عند الباب

Muito bem, senhor. Está tudo preparado.
أهلا سيدي ، جيد جداً ، تفضل ، كل شيء جاهز

Daqui fala o líder da equipa. Está tudo preparado?
هنا قائد الفريق هل كل شيء جاهز ؟

tudo preparado.
كل مجموعة.

Está tudo preparado. Tudo deve correr perfeitamente. Mas se não for assim, não fales nisto a ninguém.
حتى الليل , كل شيء معد يفترض أن يسير كما خططنا , ولكن

Está tudo preparado para a visita do Rei da Escócia?
هل تم إعداد كل شيء لزيارة ملك اسكتلندا؟ نعم , يا صاحب الجلالة

Está tudo preparado para a minha chegada a Miami?
إسمعي.. هل أعددت كل شيئ لإستقبالي في ميامي؟

tudo preparado bem?
هل كل شئ معد جيداً ؟

Temos tudo preparado.
لدينا كل شيء مجهز هنا

Tens tudo preparado para esta noite?
هل رتبت كل شيء بخصوص الليلة؟

Colocar-vos-á num abrigo até estar tudo preparado.
سيضعك في منزل آمن حتى يجهز كل شيء.

Basta ter tudo preparado, e que nos dê espaço para colocá-lo em ação.
فقط أجعلي كل شيء جاهز وأعطنا مساحةً للتحرك

Os músicos estão lá à espera. Está tudo preparado.
,الموسيقيين ينتظرون هناك كل شيء جاهز

Está tudo preparado para a cúpula.
نعم,حسناً كل شيء جاهز لاجتماع القمه

Dançarinos, roupas, tudo preparado.
الراقصين.. الأزياء .. كل شيء جاهز

Só queria garantir que está tudo preparado para a prova de amanhã.
...لذلك كنت كنت أريد التأكد من أن كل شيء جاهز للقياس غداً صباحاً

tudo preparado. Qual é o tempo de chegada?
حسناً, كل شيء جاهز كم من الوقت تحتاج؟

Está tudo preparado, partimos de madrugada.
كل شيء جاهز, سنغادر عند الفجر

- tudo preparado.
كل مجموعة.

- tudo preparado contigo?
كل شيء معد معك؟ إعرف في دقيقة. رودي؟