"tudo que tens que" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما عليك
• كل ما عليكِ
• وكل ما عليك

Tudo que tens que fazer é ver os bateristas na praia,a sério.
كل ما عليك فعله هو مشاهدة مستخدمى هذه الآلات على الشاطىء

Tudo que tens que fazer é encontrar em ti mesma como causar dor.
كل ما عليك فعله هو أن تبحثين بداخلك عن إلحاق الأذى بالآخرين.

Bem, então Tudo que tens que fazer é esperar mais três minutos. - Boa sorte.
حسناً ، إذن ، كل ما عليك فعله هو إنتظار ثلاث دقائق أخرى ، حظ سعيد

Tudo que tens que fazer é abrir esse arquivo... e instalar todos os programas.
كل ما عليك القيام به هو فتح هذا الملف وتثبيت كافة البرامج

Óptimo. Progresso. Agora Tudo que tens que fazer é dizer onde ela está.
هذا تقدُّم، والآن كل ما عليكِ فعله هو أن تُخبرينا بمكانها.

Tudo que tens que fazer é fechar os olhos e pensar que estou longe.
وكل ما عليك فعله أن تغمضي عينيك وتفكري في رحيلي

Tudo que tens que fazer é enfrentá-los uma vez e eles param, prometo.
كل ما عليك فعله هو الوقوف أمامهم لمرة واحدة وسيتوقفون عن مضايقتك، أعدك بهذا

Tudo que tens que fazer é alvejar-me, e sais daqui.
كل ما عليك فعله هو أن تسحب الزناد. أطلق علي و ستخرج من هنا.

É teu. Tudo que tens que fazer é virares-te e ir embora.
انها لك ، كل ما عليك القيام به أن تستدير وتمشي بعيداً فقط

Tudo que tens que dizer são as três palavras.
كل ما عليك فعله هو قول الكلمات الثلاث

É Tudo que tens que fazer.
ـ هذا هو الأمر، هذا كل ما عليك فعله ـ أجل

Tudo que tens que fazer é trazer-me o carro.
كل ما عليك فعله أن تحضر لي السيارة.

Tudo que tens que fazer é soprar, e as molas abrem-se.
كل ما عليك فعله هو أن تنفخ عليه قليلاً فيفتح القفل من تلقاء نفسه

Tudo que tens que fazer é abraçar tudo o que tu és.
كل ما عليك فعله هو تبني حقيقة ما أنت عليه

Tudo que tens que te lembrar é que não é "uma coisa."
كل ما عليك تذكره هو انها ليست وهما

Tudo que tens que fazer é de me dar a palavra passe.
- ثق بي- كل ما عليك فعله أن تبقى مطمئناً

Tudo que tens que fazer... é capturar os fugitivos e levar seus traseiros até o Portal do Inferno.
...كل ما عليك فعله هو تعقّب الفارّين واعادتهم الى بوّابة الجحيم

Tudo que tens que fazer agora é olhar para mim.
كل ما عليك فعله هو فقط أنظر إليّ

Tudo que tens que fazer... É partilhá-lo.
كل ما عليك القيام به هو تتقاسمه.

Tudo que tens que fazer é dedicar-te e fazê-lo acontecer.
كل ما عليك فعله هو التفكير فيه وتحقيقه

Quando Tudo que tens que fazer é pedir o seu amor.
كل ما عليكِ القيام بهِ هو أن تطلبي حُبه

E Tudo que tens que fazer é dizer-nos quem ele é e nós cuidamos disto por ti.
وكل ما عليك فعله أن تقول لنا من هو وسوف نعتني بالأمر من أجلك