"tudo só" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء فقط
• لهذه المناقشة

É inexplicável perdoares tudo só porque é ele da família.
لديك بهذه الطريقة لا يمكن تفسيره لتبرير كل شيء فقط لأنه هو الأسرة.

Não ia deixar que perdesses tudo só porque não conseguias ver a verdade.
لم اكن لأدعك تخسرين كل شيء فقط لأنك لم تستطيعي رؤية حقيقته

Então diz-me como é, porque há dois dias estavas muito entusiasmado por fugires disto tudo, só nós dois.
اذن فكيف هو... قبل يومين كنت جد مُتحمس للابتعاد عن كل شيء.فقط انت وانا

Não pude evitar de vos ouvir, e já que ouvi tudo só quero dizer que estou muito comovido com a sua frustração.
لم أتمكن من الجلوس هنا ومنع نفسى من الإستماع لهذه المناقشة وأريد أن أقول أننى تأثرت حقا بالمأزق الذى وقعتم فيه

Ninguém desiste de tudo só por uma empresa.
لا أحد يسلم كل شيء فقط من أجل شركة.

A arrogância dos Luzes Brancas, pensamos que sabemos tudo só por causa do que somos.
كبرياء المرشدين البيض نعتقد أننا نعلم كل شيء فقط لأننا ما نحن !

Um pouquinho de tudo, só para nos precavermos.
قليلاً من كل شيء فقط للضرورة

Não tudo... Só a parte mais importante.
...ليس كل شيء فقط الجزء الأكثر أهمية

Mas não quero suspender tudo só para...
لكنني لا أريد تأجيل كل شيء فقط لكي...