"tudo sobre nós" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء عنا
• بكل شيء عنّا
• كلّ شيء عنّا
• كل شئ عنا

Eu sempre te disse, Shekhar. Devemos dizer à Sarita tudo sobre nós.
اسمع شيكر قلت لك دائماً أنه يجب علينا إخبار سريتا عن كل شيء عنا

Acabou de nos conhecer e pensa que sabe tudo sobre nós, certo?
أنت للتو دخلت في حياتنا والأن عرفت كل شيء عنا, اهذا ماتعتقده؟

Acabaste de o conhecer e ele sabe tudo sobre nós.
أتعلم , أنت قابلته قريبا جدا ويعلم كل شيء عنا.

Então, sabes tudo sobre nós porque os anjos te disseram?
إذاً , أسبب معرفتك بكل شيء عنّا لأنّ الكائنات السامية أخبرتكِ بهذا ؟

Eu trouxe-a cá. Contei-lhe tudo sobre nós.
لقد أحضرتها إلى هنا، أخبرتها بكل شيء عنّا.

Talvez a razão de eles nos terem tirado os nossos poderes é por estarem a trabalhar com alguém que sabe tudo sobre nós.
ربّما تمكّنوا من نزع قوانا لأنّهم يعملون مع شخص يعرف كلّ شيء عنّا

Comprometeram os nossos satélites. Sabem tudo sobre nós.
لقد إخترقوا أقمارنا الإصطناعيّة، إنهم يعلمون كلّ شيء عنّا!

Sabes tudo sobre nós, e nós sabemos tudo sobre ti.
أنت تعرف كل شئ عنا و نحن نعرف كل شيء عنك

Ela já sabe tudo sobre nós... e irá entrar, eventualmente.
، هي تعلم كل شيء عنا مسبقا و سوف تتمكن من الدخول للنظام في الأخير

Bem, vocês não sabem tudo sobre nós, sabem, hein?
حسناً،أنت لاتعرف كل شيء عنا إذاً،أنت تعرف تقريباً لا

Na verdade, só este ano, o valor da publicidade é de 137 mil milhões de dólares. Para otimizar os anúncios que nos são apresentados, as empresas têm que saber tudo sobre nós.
في الواقع في هذه السنة، بلغت قيمة الإعلانات 137 مليار دولار، ولتحسين الإعلانات التي تظهر لنا، يجب على الشركات معرفة كل شيء عنا.

E mesmo assim o suspeito parece saber tudo sobre nós.
ومع ذلك فان المختطف يعلم كل شيء عنا

Creio que sabe tudo sobre nós.
يمكنني الافتراض أنك تعرف كل شيء عنا.

Estás enganado, Fergunson. Ele sabe tudo sobre nós.
(أنت مخطئ يا (فيرجسون إنه يعرف كل شيء عنا

- Ele sabe de tudo sobre nós.
هو يعلم كل شيء عنا

Se o rapaz quebrar, ele vai contar-lhes tudo... sobre nós.
إنْ إنهار الفتى... سيخبرهم بكل شيء... عنّا

Agora, sabem tudo sobre nós.
إنهم يعرفون كلّ شيء عنّا الآن!

Para mais, a Becca já deve ter-lhe contado tudo sobre nós.
إضافة، أخبرتك (بيكا) أكيد كلّ شيء عنّا

E sabem tudo sobre nós antes de ligarem para o Nicholas.
، وتعرفون كل شئ عنا (قبل إتصالكم بـ (نيكولاس