"tudo tem de" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء يجب أن
• كل شئ يجب
• يجب على كل شيء أن

Porque é que tudo tem de ser nas tuas condições?
لماذا كل شيء يجب أن يكون على شروطك؟ هاه؟

No México, tudo tem de ser forte para sobreviver.
في المكسيك، كل شيء يجب أن يكون قوي ليعيش

- Isso acelerará as coisas. - Mas tudo tem de acontecer rapidamente.
سوف تعجل الأمور لكن كل شيء يجب أن يحدث بسرعة

tudo tem de estar no CODIS o mais depressa possível.
كل شئ يجب ان يكون في نظام الفهرسي للحمض النووي الموحد,باسرع مايمكن اوه,هذا كل شي؟

Nem tudo tem de ser desgraça e tristeza, não é?
لا يجب على كل شيء أن يكون مشؤومًا، أليس كذلك؟

Mas depois ele tem a mania de que tudo tem de ser perfeito, e não pode ser.
ولديه تلك العقده بشأن أن كل شيء يجب أن يكون كاملاً ولا يمكن هذا .. لا شيئ يمكن أن يكون كاملاً لا شيء

tudo tem de estar pronto para amanhã.
كل شيء يجب أن يكون جاهزا ليوم غد.

tudo tem de estar claro desde o inicio...
كل شيء يجب أن يكون واضحاً ...منذ البداية

tudo tem de significar alguma coisa. Senão, qual é o objectivo?
كل شيء يجب أن يعني شيئاً وإلا مالفائدة؟

Porque é que tudo tem de ser um problema?
لماذا كل شيء يجب أن يشكل مشكلة

É uma ilha, tudo tem de ser levado de barco.
‫إنها جزيرة ‫كل شيء يجب أن يجلب بالقارب

tudo tem de verdadeiramente mudar.
كل شيء يجب أن يتغير.

tudo tem de ser debatido contigo, Rachel?
هل كل شيء يجب أن يُناقش معكِ يا (راتشيل)؟

Nem tudo tem de ser uma competição, Luther.
-ليس كل شيء يجب أن يكون إستباقاً (لوثر )

Porque é que tudo tem de ser uma missão?
-لماذا كل شيء يجب أن يكون مُهمة؟

tudo tem de ser...
كل شيء يجب أن يكون..

De qualquer maneira, tudo tem de ser perfeito com ele.
على أي حال، كل شئ يجب أن يكون مثالياً جداً معه.

Meu! Porque é que contigo tudo tem de ser uma competição?
يا صاح , لما كل شئ يجب ان يكون

- Porque é que tudo tem de ser competição?
-لماذا كل شئ يجب أن نتنافس عليه؟

Porquê que tudo tem de ser surpresa?
لماذا يجب على كل شيء أن يكون مفاجأة؟