Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tudo tem um fim" - Traduction Portugais en Arabe
-
كل شيء له نهاية
-
والجد
| "Tudo tem um fim. Apenas a salsicha tem dois". | Open Subtitles | كل شيء له نهاية" "عدا النقانق لها نهايتين |
| Tudo tem um fim. | Open Subtitles | كل شيء له نهاية |
| Tudo tem um fim. | Open Subtitles | كل شيء له نهاية. |
| A paródia sabe muito bem, mas Tudo tem um fim. | Open Subtitles | الهزل هزل، والجد جد. |
| Dizia: " A paródia sabe muito bem, mas Tudo tem um fim". | Open Subtitles | إنها تقول: "الهزل هزل والجد جد". |
| A paródia é muito bonita, mas Tudo tem um fim. | Open Subtitles | الهزل هزل والجد جد. |