"tudo um sonho" - Traduction Portugais en Arabe

• كله حلم
• مجرد حلم

A não ser que seja tudo um sonho e não tenhamos sequer andado juntos.
الا ان كان الامر كله حلم ولم نتواعد حتى في المقام الاول.

Ouve. Isto é um sonho. Já tinha dito, é tudo um sonho.
أسمع هذا حلم, اخبرتك من قبل كله حلم

Quando acordo, foi tudo um sonho.
بعدها أستيقظ وأجد أن الأمر كله حلم

Eu consigo acordar. É tudo um sonho. É só um sonho.
أستطيع أن أستيقظ، فهذا مجرد حلم، هذا مجرد حلم.

Sim. Na segunda-feira de manhã, terá sido tudo um sonho.
نعم، سيأتي صباح الإثنين وسيكون كله مجرد حلم.

Decidi que era tudo um sonho.
لقد قررت أن أعتبر أن الأمر كله كان مجرد حلم

Isto é tudo um sonho?
هل هذا كله حلم ؟

Talvez isto seja tudo um sonho!
ربما أن هذا كله حلم.

- Isto é tudo um sonho?
-هل هذا كله حلم ؟

É tudo um sonho.
هذا كله حلم

Isto é tudo um sonho. É um sonho bom ou um pesadelo?
هذا كله حلم

Eu sabia, era tudo um sonho.
عرفت دلك انه مجرد حلم

Foi tudo um sonho!
ولكنه كان مجرد حلم

Diz-me que foi tudo um sonho.
أخبريني أنه كان مجرد حلم.

Tens razão. Isto é tudo um sonho.
كل هذا مجرد حلم