"tudo uma treta" - Traduction Portugais en Arabe

• كله هراء
• مجرد هراء

Se a sobrevivência te importa tanto, descobre com quem estás a falar. É tudo uma treta.
لو أن النجاة مهمة لكِ، فمن الافضل لكِ أن تعرفي مع من تتحدثين. هذا كله هراء.

Isso é tudo uma treta!
إن هذا كله هراء

É tudo uma treta insignificante!
جميعهم بلا معنى كله هراء

Tive uma sensação de que isto era tudo uma treta.
تملكنى هذا الشعور ان كل هذا مجرد هراء

Isto é tudo uma treta.
. أعني ، هذا مجرد هراء

É tudo uma treta.
كله هراء

É tudo uma treta!
هذا كله هراء!

- Isto é tudo uma treta!
هذا مجرد هراء!