"tudo vai acabar" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء سينتهي
• سينتهي كل
• سوف ينتهى

Então, porque é que sinto que Tudo vai acabar de alguma forma?
إذاً لماذا أشعر بأن كل شيء سينتهي بطريقة ما؟

Acabaste de fazer uma tonelada de dinheiro, e assim que entregares o teu pacote, Tudo vai acabar bem para ti.
أنت جنيت الكثير من النقود, وقريبا حالما تسلم طردك كل شيء سينتهي جيدا بالنسبة لك.

Bem, alguém foi, e ele É o único aqui que vomita chora e liga à sua noiva para dizer-lhe que a ama e que Tudo vai acabar logo, O quê que vai acabar em breve?
حسنا لقد كان أحدهم ، وهو كان الشخص الوحيد الذي يتقيأ .ويبكي ويتصل بمحبوبته قائلاً لها أنه يحبها .وأن كل شيء سينتهي قريباً ما الذي سوف ينتهي قريباً ؟

Como é que Tudo vai acabar?
كيف سينتهي كل هذا هنا يا فينجين ؟

Em breve, Tudo vai acabar.
سينتهي كل شيء قريبا

Isto Tudo vai acabar em breve.
سينتهي كل هذا عما قريب.

O que queres dizer com, "Tudo vai acabar em alguns minutos?"
ماذا تعني، بأن كل شيء سوف ينتهى بعد دقائق؟

Tudo vai acabar bem.
كل شيء سينتهي حسنا

Tudo vai acabar em breve, está bem? Vou-te tirar daqui, sim?
كل شيء سينتهي قريبا, اتفقنا؟

Desde que este idiota mantenha o acordo, isso Tudo vai acabar daqui a uns minutos.
طالما سيفى هذا الوغد بجزئه من الصفقة فهذا سوف ينتهى خلال عدة دقائق

Tudo vai acabar em alguns minutos.
و كل شيء سوف ينتهى بعد دقائق