"tudo vai correr bem" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء سيكون بخير
• كل شيء سيكون على مايرام
• سيكون كل شيء على ما يرام

Neste momento devia estar a mentir-lhe, e dizer-lhe que Tudo vai correr bem, e que podemos de certa forma ajudá-lo, mas...
حاليا يفترض بي أن أكذب عليك و اخبرك ان كل شيء سيكون بخير و أنه يمكننا مساعدتك نوعا ما

Não tenho razão para isso. Eu sei que Tudo vai correr bem.
نعم , ببعض ال و لكن لا داعى , كل شيء سيكون بخير

Sinto-me mesmo sortuda e, pela primeira vez, estou a começar a sentir que, finalmente, Tudo vai correr bem.
و محظوظ جداً لمقابلتكِ أشعر أنني محظوظة جداً وانا بدأت بالشعور للمرة الأولى أخيراً , أن كل شيء سيكون بخير

"Se se casar com quem está a pensar, Tudo vai correr bem."
اذا تزوجت المرأه التي تفكر بها, كل شيء سيكون على مايرام.

Tudo vai correr bem, ok?
سيكون كل شيء على ما يرام

Por favor, diz-me que Tudo vai correr bem, Kevin.
أرجوك , أخبرني كل شيء سيكون بخير , كيفين

Holly, adorava partilhar da sua crença de que se te esforçares o suficiente, Tudo vai correr bem.
إنني أتمنى في أن أشاركك القدرة على الإيمان بأن الإنسان إذا عمل بشكل جاد فإن كل شيء سيكون بخير

Não foste tu que disse e passo a citar, "Tudo vai correr bem"?
حسناً، ألستِ الفتاة نفسها التي قالت، وسأقتبس كل شيء سيكون بخير " ؟ " - أجل -

E isso deixa 75% de hipótese de que Tudo vai correr bem.
%و هذا يترك فرصة 75 أن كل شيء سيكون بخير

Ela disse, "Não te preocupes," como sempre dizia, "Tudo vai correr bem."
قالت : "لاتقلق" كما دائماً تقول "كل شيء سيكون بخير"

Agora, agora. Tudo vai correr bem, prometo-te.
كل شيء سيكون بخير أعدك بهذا

Tudo vai correr bem.
كل شيء سيكون بخير نعم

Tudo vai correr bem.
كل شيء سيكون بخير.

- Penso que Tudo vai correr bem. - Isso é bom.
وأظن كل شيء سيكون بخير

Está tudo bem. Tudo vai correr bem.
لا عليك, كل شيء سيكون بخير

Tudo vai correr bem.
كل شيء سيكون بخير

Não te preocupes, Tudo vai correr bem.
لاتقلق , كل شيء سيكون على مايرام

Tudo vai correr bem.
سيكون كل شيء على ما يرام