"tudo verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• كله صحيح
• كل هذا صحيح
• كله حقيقي
• كلّه صحيح
• كل شيء حقيقي
• كل شيء صحيح
• هل هو حقيقه

Isso pode ser tudo verdade, mas não estamos a falar de mim.
قد يكون ذلك كله صحيح ولكن نحن لا نتحدث هنا عني

Isso é tudo verdade?
أذلك كله صحيح ؟

tudo verdade; era disso que te falava no autocarro.
كل هذا صحيح هذا ما أخبرتك به بالحافلة

Estive a pensar no que disseste e mesmo que não quisesses ser mau é tudo verdade.
كنت افكر بما قُلته وحتى وأن لمَ تعني بأن تكون مؤذياً كل هذا صحيح

Foi a única forma de os fazer acreditar que era tudo verdade.
كانتالطريقةالوحيدةكيأجعلهم يعتقدون أن الأمر كله حقيقي

É tudo verdade.
كلّه صحيح

E no outro você juraria que é tudo verdade
وفي اليوم التالي فإنك تقسمين أن كل شيء حقيقي

Os russos, o que aconteceu nesta sala, a sua perna, é tudo verdade.
الروس، ما حدث في هذه الغرفة، ساقك كل شيء صحيح

O que farias se isso fosse tudo verdade?
ماذا ستفعل اذا فكرت بهذا هل هو حقيقه أم لا؟ ؟

É tudo verdade. O Liam é perfeito.
كله صحيح , ليام مثالي

Obrigado. E é tudo verdade.
والأمر كله صحيح.

É tudo verdade!
أن الأمر كله صحيح!

Sim, é tudo verdade, Dorothy.
"أجل كله صحيح يا "دورثي

Mas, é claro, faz sentido que me assombrassem, porque é tudo verdade.
ولكن بالطبع، من المنطقي أن يلاحقني لأن كل هذا صحيح

Vê-o a levantar-se da cova e vais ver que é tudo verdade.
تشاهده وهو ينهض من قبره وتعلم ان كل هذا صحيح

Porque depois pode ser tudo verdade.
لأن وقتها يمكن أن يكون كل هذا صحيح

Ouvi falar muito sobre ti. Aparentemente, tudo verdade.
سمعت الكثير عنك، يبدو كل هذا صحيح.

Parece um longo elogio, mas, se vir a minha pesquisa, verá que é tudo verdade.
الكلام يبدوا كأنه كذب ولكن اذا نظرتي الي بحثي سترين انه كله حقيقي

Arrasou, é tudo verdade.
لقد تجاوزتهُ بإمتياز، كلامها كله حقيقي

tudo verdade.
و (كورا) هربَتْ. كلّه صحيح.

Que é tudo verdade.
أن كل شيء حقيقي.

O problema é, Arnold, que infelizmente, é tudo verdade, para começar.
المشكلة يا (أرنولد)، إنه للأسف، كل شيء صحيح