"tumultos" - Traduction Portugais en Arabe

• الشغب
• شغب
• الاضطرابات
• اضطرابات

Essas histórias falsas provocaram tumultos na semana passada de que resultaram 38 pessoas mortas, incluindo três americanos.
هذه القصص الكاذبة سبب أعمال الشغب الأسبوع الماضي قتل 38 شخصاً من ضمنهم 3 أمريكيين

Senhor Deputado CM concordo que os tumultos estão sob controlo.
سيدي رئيس الوزراء أوافقك أن أعمال الشغب تحت السيطرة

GREVES E tumultos
الاضرابات وأعمال الشغب العصابات تخرب المدينة

A possibilidade de tumultos que poderiam ferir os manifestantes e minar a mensagem de protesto pacífico era uma grande preocupação.
احتمالية حدوث أعمال شغب يجرح المتظاهرين وتقويض رسالتهم السلمية في الاحتجاج كان يمثل مصدر قلق كبير.

Para evitar maiores tumultos, a limusina de Bush acelerou e seguiu.
وهو ما لم يتم سيارة بوش الليموزين أطلقت الغاز لمنع شغب أكبر كان من الممكن حدوثه

É um projeto de um indivíduo chamado Zhang Lei, que estava a viver nos EUA, durante os tumultos de Lhasa e que não aceitava que a cobertura nos "media" americanos fosse tão parcial.
وهو مشروع بدأه شخص يدعى شهانج ليي، والذي كان يقيم في الولايات المتحدة خلال اضطرابات العنف في لاهاسا والذي لم يمكنه تصديق كم التحيز الذي أبدته التغطية الأمريكية لهذه الاضطرابات.

No que respeita à minha cobertura especial, irei... levá-los aos bastidores do Hall da justiça, para uma desconcertante visão... destes tumultos recentes e nas guerras de sectores.
بينما تقريرى الخاص مستمر سآخذكم سرآ فى قاعات العدالة لنرى نتيجة التحقيق فى هذه الاضطرابات الاخيرة وحرب البلوكات

E houve tumultos e embriaguez, pois tinham-se tornado em servos do pecado.
تفشى فيهم الشغب و السُكر و أصبحوا خداما للخطيئه

Depressões, conflitos, tumultos, assassinatos, toda essa miséria.
الإكتئاب, الصراع, أعمال الشغب, القتل, كل هذه الجوازع

- Eles deram origem aos tumultos que levaram à destruição da primeira biblioteca.
إنهم الذين حرضوا على أعمال الشغب التي أدت إلى تدمير المكتبة الأولى

O medo vai levar a fugas em massa, engarrafamentos, tumultos, saques.
والخوف سيؤدي إلى نزوح جماعي، إزدحام المرور، الشغب والنهب.

O teu meio-irmão Julian envolveu-se nos tumultos, há alguns meses.
أخيك الغير شقيق كان متورط في أعمال الشغب منذ عدة أشهر

Tento localizá-lo, ao usar o seu telemóvel. Hackeei-o depois dos tumultos para me dar a sua localização.
كنت أحاول أن أتعقبه بإستخدام هاتفه لقد إخترقته بعد أعمال الشغب كي يعطيني موقعه

tumultos irromperam no litoral de muitas cidades do Pacífico.
عمّ الشغب في معظم المدن الممتدّة على ساحل المحيط الهادي

- Não tenho a certeza. - Anomalias, padrões. - tumultos.
لست متأكدا, اشياء شاذه, انماط - اعمال شغب -

Estamos a ver pânico, tumultos, estruturas decisivas a fechar.
نحن نواجه فزع، شغب إغلاق بنية تحتية حيوية...

Há duas semanas, houve violentos tumultos onde morreram 38 pessoas, incluindo três americanos.
الأسبوع قبل الماضي، حصلت أعمال شغب أدّت لمقتل 38 شخص من بينهم 3 أمريكيين.

O Lindo irá querer voltar à sua própria casa, porque haverá tumultos lá, também.
والان،ليندو سيرغب بالعودة إلى وطنه لأنه ستكون هنا اعمال شغب أيضاً

Sem juízes na cidade, estão a aparecer tumultos.
بدون القضاة فى الشارع تندلع الاضطرابات فى كل انحاء المدينة

Se for um Alpha a causar este tipo de tumultos, tu precisas de o encontrar, preferencialmente antes dos polícias locais, da CNN, ou de um qualquer tipo abrir a lata dos vermes.
اذا كان هذا الفا يسبب هذه الاضطرابات عليك ايجاده لنا يفضل ذلك قبل السلطات المحليه

Temos tumultos em East Los Angeles e uma participação recorde em Pittsburgh.
الاضطرابات في شرق لوس انجليس وكذلك في بيتسبرغ.

Por isso, quaisquer acusações de corrupção ou de negócios por debaixo da mesa entre autoridades ou empresas podem gerar um protesto social ou mesmo tumultos.
لذلك فإن أي اتهامات بالفساد أو تعاملات مستترة بين السلطات أو رجال الأعمال سيثير سخطا اجتماعيا أو حتى اضطرابات.