"turbantes" - Traduction Portugais en Arabe

• العمامات
• العمامة
• عمائمك

Aqueles turbantes que deviam representar o nosso compromisso de servir, tornam-nos terroristas.
وأن هذه العمامات التي تعني التزامنا بالنفعية والخدمة جعلتنا مصدراً للإرهاب.

Porreiro! Quem é que limpou os dos turbantes amarelos?
عظيم، من الذين قاموا بالقضاء على ذوى العمامات الصفراء هناك؟

Pensava que iríamos ver mais turbantes, por aqui!
اعتقد ت انني سوف اشاهد الكثير من العمامات هنا

A água de rosas já está, tal como os turbantes... flores, fruta... não é água de rosas, flores... fruta...
'ماء الورد هنا، ... . حتى العمامة

Este "turbantes" aqui.
"ذو العمامة" هذا

Dêem-me os vossos turbantes e faixas para fazer uma corda resistente.
كل منكم ، عمائمك وزنانيرك إصنعوا حبل قوى

Façam como ele diz. Os vossos turbantes e faixas.
إفعلوا كما يقول عمائمك وزنانيرك

Os seus homens autodenominam-se turbantes Vermelhos;
يُطلقُ اتباعه على أنفسهم العمامات الحمراء.

130 anos depois dos turbantes Vermelhos, outro exército rebelde luta pela independência,
بعد 130 عام من ذوي العمامات الحمراء. جيشٌ ثوري آخر يٌقاتل من أجل الإستقلال

Não pode ser. Como consegues distinguir os tipos dos turbantes?
هراء كيف يُمكنكَ أن تُفرق بين هؤلاء الأشخاص ذوي العمامات ؟

Zhu Yuanzhang lidera os turbantes Vermelhos, na cidade de Nanjing.
يقودُ (جوجوانج جا) ذوي العمامات الحمراء في مدينة "نانجينج"