"turma da" - Traduction Portugais en Arabe

• صف
• في صنف
• لصف

Uma das mães da turma da Ally tinha implantes nos seios.
إحدى الامهات في صف ايلي قامت بإجراء عملية لتكبير الثدي

Ela tem razão. Ainda não encontramos um substituto para a turma da Beth.
ــ معها حق ــ لم نجد البديل الذي سيأخذ صف بيث

De qualquer maneira, tenho que discursar para a turma da Megan.
على كل حال ، يجب أن القي خطبة في صف ميجان

- O que é? Enviaram esta semana fotografias a toda a turma da Amy, excepto à Amy.
صور مدرسة كانت أرسل خارج هذا الإسبوع إلى كلّ شخص في صنف أيمي ماعدا أيمي.

Não, o objectivo é angariar mais do que a turma da Prof. Cooper... para termos piza e uma festa de piscina.
لا,الهدف هو ان نجمع المزيد من المال لصف الأنسة كوبر لكي نحصل على البيتزا و حفلة عند المسبح

Tenho novidades para vocês, seus egocêntricos, só porque conhecem um tipo que estava na mesma turma da colega de quarto da rapariga morta, não significa que não poderiam ter sido vocês.
عندا تحدث قبل أن تصل حتى الشرطة لدىّ أخبار لكم طالب صغير فى السن لإنه فقط كما تعلمون ، شاب والذى كان فى صف دراسى

E boneca, verifica os registos escolares de alunos que estiveram na turma da Claire Westchester
وعزيزتي افحصي السجلات المدرسية للطلاب الذكور الذين كانوا في صف كلير وستشستر

Li um relatório a um livro no 4º ano à frente da turma da Sra. Gardner e desmaiei mesmo ali.
قرأت تقريراً كتابياً في الصف الرابع أمام صف الأستاذة "غاردنر" وفقدت الوعي أمام القاعة بأكملها.

Sim, você era da turma da Sra. Park.
نعم أنت كنتِ في صف السّيدة بارك

Bem, deves lembrar-me uma das colegas de turma da minha filha.
لابد أنك تذكريني بأحد زملاء صف إبنتي

"Na turma da Debra, três oitavos dos alunos têm cabelo castanho.
في صف "ديبرا" ثلاث أثمان الطلاب لديهم شعر بني

A turma da filha dela vai fazer uma visita guiada.
صف إبنتها سيحصل على جولة.

Tu és a aberração da turma da história, certo?
أنت الفتى من صف التاريخ صحيح؟

Podemos construir um moinho, como o da turma da Rebecca Pine estava a construir.
إنّ بإمكاننا تصميم طاحونة هوائيّة كالتي كان يبنيها صف (ريبيكا باين)،

Do terceiro ano. Da turma da Irmã Haney.
كنا صديقين في الصف الثالث (صف الأخت (هاني

A Ashley é a miúda mais popular da turma da Lily.
(آشلي) الفتاة الأكثر شعبية في صف (ليلي).

turma da Srª.
صف السيدة "تونز" على ما أعتقد

- O filho dela é da turma da Michelle.
- إبنها في صنف ميشيل، مارثا. يكون لطيفا.

Se te transferires para a turma da Sra. Gruwell, imagina como isso se vai reflectir nos teus registos.
اذا انتقلت لصف السيدة ( غروويل )0 فكري كيف سيؤثر ذلك على معدلك

- São para a turma da Lisa.
-هذه لصف (ليسا )