"turma na" - Traduction Portugais en Arabe

• الصف في
• على دفعته
• على دفعتها

Andou na minha turma na academia.
كنا في نفس الصف في الأكاديمية.

Queres dizer na mesma turma na mesma altura?"
"أعني كنتما في نفس الصف في نفس الوقت؟"

Por um membro do bar New York que ficou em sétimo lugar na graduação da sua turma na quarta melhor escola de Direito da América.
بواسطة عضو في نقابة "نيويورك"، تخرّج بالترتيب السابع على دفعته من رابع أفضل كليات القانون في أمريكا.

Mas o Tyler Downing licenciou-se com as notas mais altas da turma na Universidade de Yale em Engenharia.
قد تخرج الأول على دفعته من جامعة ( يالي ) في الهندسة

Bem, como membro dos bares New York, Califórnia, Illinois, e Florida que ficou em segundo lugar na graduação da sua turma na terceira melhor escola de Direito do mundo, não se importam se eu varrer um pouco depois de vocês?
حسنا، كعضوة في نقابات "نيويورك"، "كاليفورنيا"، "إلينوي"، "فلوريدا" تخرجت بالترتيب الثاني على دفعتها من ثالث أفضل كليات القانون في العالم، لن تمانع إن قمت بالتنظيف بعدك قليلا؟

A Jones formou-se como a primeira da sua turma na academia.
(جونز) تخرجت الأولى على دفعتها

Foi o melhor da sua turma, na Eastern State.
الأول على دفعته في الولاية الشرقية...