"turné" - Traduction Portugais en Arabe

• الجولة

Eu e o pessoal tocamos juntos há anos, mas, mal ela se juntou à banda, conseguimos uma turné.
.. أعني، أنا والفرقة لقد كُنّا نعزف لسنوات ،هي تنضم إلينا، بووم نحصل على هذه الجولة

Bem, se mudares de ideias sobre a turné, a oferta mantêm-se.
حسنا، إذا غيرت رأيك بخصوص الجولة العرض توقف

Agora não é muito, mas vamos a ver como corre a turné.
إنه ليس مبلغاً كبيراً الآن، لكن لنرى كيف ستجري الجولة.

Não, isto é uma lista do que tens de fazer para a semana, enquanto eu estiver na turné.
.. لا، هذه .. هذه قائمة بكل ما أحتاج منكَ أن تفعله عندما أذهب في الجولة الأسبوع القادم

Estás a lidar bem com a cena da turné.
أنت تتعامل مع أمر الجولة هذا بشكل رائع، بالمناسبة

Já antes disto não queria que fosses na turné, mas estava a tentar apoiar-te e a ser um tipo fixe.
أتعرفين؟ أنا لم أرد أن تذهبي في الجولة .. حينها أيضًا، لكنني

Como está a correr a turné do livro?
كيف كانت الجولة الخاصّة بالكتاب؟

Eu não quero que vás na turné.
أنا لا أريدكِ أن تذهبي في الجولة

Mas a turné está a ganhar forma.
لكن الجولة بدأت تأخد شكلها.

É a roupa para a turné.
هذا زي الجولة الموسيقية.

A turné toda já custou 20 mil libras.
الجولة كلها كلفتني 20 ألفاً.