| O turno dele está quase a começar, então ele foi buscar um táxi porque os meus pés doem-me. | Open Subtitles | مناوبته كانت على وشك البدأ لذا ذهب لجلب سيارة أجرة لأن قدماي قد تأذت |
| Puxou-me para ali porque eu tive uma altercação física com outro jovem na minha unidade habitacional e — como havia uma funcionária a trabalhar no andar — ele achou que eu tinha desrespeitado o turno dele. | TED | سحبني هنالك لأني كنت في خضم مشاجرة مع شاب آخر من نفس وحدتي السكنية، بما أنه كان هنالك ضابطة تعمل في الطابق فإنه أحس بأني انتهكت مناوبته. |
| O turno dele começou há 4 minutos. | Open Subtitles | لقد بدأت مناوبته منذ أربعة دقائق |
| Segundo os Serviços Secretos, o turno dele começa às 16 horas. | Open Subtitles | طبقاً لسجلات جهاز الأمن السري فإن ورديته تبدأ بالرابعة بعد الظهر |
| Ele não apareceu para o turno dele. Tentei ligar-lhe, mas ele não atende. | Open Subtitles | لم يأتي إلى ورديته الليلة الماضية |
| Ele já acabou o turno dele. | Open Subtitles | لقد أنتهت ورديته الصباحية |
| O turno dele já acabou. | Open Subtitles | مناوبته إنتهت للتو |
| Duas horas depois do turno dele ter acabado. | Open Subtitles | عقب أن فرغ من مناوبته بساعتين |
| O depoimento do Matt é após o turno dele. | Open Subtitles | شهادة مات مجدولة بحد مناوبته |
| O turno dele acabou agora. | Open Subtitles | مناوبته انتهت للتو |
| -É o turno dele, não é? | Open Subtitles | إنها مناوبته أليس كذلك ؟ |
| O turno dele começa dentro de uma hora. | Open Subtitles | ورديته تبدأ خلال، ساعة |
| Procura o Reynolds e toma conta do turno dele. - Eu? Porquê? | Open Subtitles | إعثر على "رينولدز" وخذ ورديته أنا ؟ |
| O Pasha acabou o turno dele e está a dormir. | Open Subtitles | (باشا) نائم بعد نهاية ورديته. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 