"turnos duplos" - Traduction Portugais en Arabe

• ورديات مضاعفة
• فترتين
• لنوبتين
• مناوبتين

Despejo o lixo, trabalho à noite, de madrugada, turnos duplos
سأجمع القاذورات, في النوبة الليلية في الصباح الباكر , ورديات مضاعفة

E este aqui que tu não precises de fazer turnos duplos no hospital e chegar a casa totalmente exausta.
وهذه تعني أنكِ لن تكوني مضطرة للعمل ورديات مضاعفة بالمستشفى ثم تعودين للمنزل بغاية الإرهاق.

Mas eu prometi à tua mãe que eu estaria por perto para ela poder fazer uns turnos duplos no hospital.
-لكنني وعدت أمك أنني سأكون موجوداً ، حتى تستطيع قضاء ورديات مضاعفة في المستشفى.

Oito anos de turnos duplos tudo o que eu conseguia arranjar, ...trabalhos extras em segurança...
أعمل فترتين و أنام باقى الوقت أعمل فى مهمات الحراسه

Faço turnos duplos aqui, e fins de semana...
أنا أعمل فترتين هنا وبعطلات نهاية الأسبوع

Sei que a maioria de vocês está cansada, a fazerem turnos duplos, mas preciso que cada um de vocês esteja focado e alerta para localizarmos o suspeito e apanhar a botija da arma biológica que ele está a carregar.
أنا أعلم أن الكثير منكم متعبين بالعمل لنوبتين متتاليتين لكنني أريد أن يكون كل واحد منكم مركزا و حذرا إذا ما أردنا القبض على المشتبه به و تأمين عبوة السلاح البيولوجي التي يحملها

- Tens feito turnos duplos e triplos.
-أنت تعملين مناوبتين و3 مناوبات

Estamos com turnos duplos, por causa das vigilâncias.
نحن نعمل لنوبتين من المراقبة