"tv não" - Traduction Portugais en Arabe

• التلفاز لا
• التلفاز لم
• التلفزيون لا

Homer, estares tão perto da TV não te deve fazer nada bem.
الجلوس بهذا القرب من التلفاز لا يمكن أن يكون مفيداً لك

Até o meteorologista na TV não sabe o que vai acontecer.
خبير الأرصاد الجوية نفسه على التلفاز لا يعرف ماذا سيحدث.

Vais ligar-me sempre que queiras mudar o canal da Tv. Não, isso é muito doloroso.
ستحادثيني كلما اردت تغيير محطه التلفاز لا لن اتحل ذلك

Eu não sei se tu me viste na TV. Não me sai lá muito bem.
لا أعرف إذا كنت شاهدتني على التلفاز لم أظهر بشكل جيد

E a forma como assistíamos TV não era a única mudança.
وطريقة مشاهدتنا التلفاز لم تكن التغيّر الوحيد

Pensei que tivesses saído para fumar e decidido que afinal a TV não era para ti.
ظننت أنك خرجت لتدخن و قررت أن التلفزيون لا يناسبك

- Mas a TV não funciona muito bem. - Tudo bem.
التلفاز لا يعمل, أخشى - لا, لا بأس في ذلك

A TV não melhorou nada neste último ano.
التلفاز لم يتحسن أبداً في السنة الفائتة

A TV não está a funcionar.
التلفاز لم يكن يعمل قبل دقيقة.

A TV não funcionava.
التلفاز لم يكن يعمل

Não sei o que é que está a acontecer, a TV não desliga.
زعيم،أنا لا أعرف ما الذي يجري هنا إن التلفزيون لا ينطفيء

A TV não funciona.
التلفزيون لا يَعْملُ.

A TV não te dá um balão.
التلفزيون لا يعطيكِ بالونا.