"uísque" - Traduction Portugais en Arabe

• الويسكي
• ويسكي
• سكوتش
• الخمر
• الويسكى
• خمر
• الشراب
• السكوتش
• ويسكى
• بوربون
• شراب
• الوسكي
• للويسكي
• بالويسكي
• وسكي

Está com ar de quem precisa dum trago de uísque.
حسنا ، يبدو انك بحاجة الى القليل من الويسكي

Não tomo um uísque nem durmo numa cama há dez dias.
لم أشرب الويسكي أو أنم منذ عشرة أيام أعطني قنينة

São os colonos como Chivington, que trocam uísque por ouro.
انها من المستوطنين مثل تشيفينجتون يتاجر بمبادلة ويسكي بالذهب

Traz-me a garrafa de uísque que está no porta-luvas.
هنالك زجاجة ويسكي في لوحة أجهزة القياس, أحضرها

cosmopolitans + uísque = a amizade com um ex.
كوزموبوليتن زائد سكوتش تعادل صداقه مع الرفيق السابق

60 maços de cigarros, 15 garrafas de uísque... que treta é esta?
ستون كارتون سجائر , 15 زجاجة من الخمر ما هذا الجنون؟

- Sou jovem para beber uísque. - Abriremos uma excepção.
ما زلت صغيرا علي الويسكي سنقوم باستثناء هذة المرة

Vou tentar pensar "Onde raio se meteu o uísque?".
أحاول فقط أن أفكر أين الويسكي بحق الجحيم؟

Claro que um charuto fica realmente bom... com um pouquinho de uísque.
بالطّبع ، هل تعلم ماذا ينقص هذا السّيجار؟ قدحٌ من الويسكي

Mas ainda preciso de um pouco de uísque para fazê-lo.
ولكنِّي ما زلت أحتاج الى بعض الويسكي للقيام به.

Bem como a nossa oferta deste excelente uísque irlandês.
وكذلك صفقتنا فيما يتعلق بهذا الويسكي الأيرلندي الفاخر.

Mil metralhadoras em troca de dez mil caixas de uísque.
ألف بندقية آلية مقابل عشرة آلاف صندوق من الويسكي.

Não era só uísque, pois não? - O que aconteceu?
مالذي كان بداخلها لم يكن ويسكي وحسب، اليس كذلك؟

Pensava que tinha bebido o meu último uísque neste bar.
اعتقد بأني شربت آخر كأس ويسكي في هذه الحانة

Se estiver na hora do fecho, uísque novo e loiras velhas.
و إن كانت ساعة الأغلاق ويسكي جديد و شقراء مسنه

uísque, um pouco de pimenta, óleo de cravinho, raiz de gengibre...
ويسكي و القليل من الفلفل و بعض النفط ...جذور الزنجبيل

É um tipo da velha guarda que bebe uísque ao almoço.
انه الرجل المدرسة القديمة الذي يشرب سكوتش في وجبة الغداء.

Ar fresco, luz do sol, remédio para a gripe, e uísque.
الهواء النقي و أشعة الشمس و دواء البرد و الخمر

Está uma garrafa de uísque na cozinha. Trá-la cá.
هُناك زجاجة من الويسكى فى المطبخ أحضرها إلى.

Tenho uma garrafa de uísque, mas podemos beber juntos.
سأتناول قنينة خمر اسكوتلاندي شريطة أن نحتسيها سوية

Bem, isso é uma poderosa bebida de uísque, Professor.
حسناً، هذا كأس كبير من الشراب أيها الأستاذ

Embora me chateie que ela guarde o uísque bom para ti.
على الرغم من أنني غاضب أنها حفظت السكوتش جيد لك

- Fica melhor o uísque. - O que significa isso?
إنك تشبة أكثر رجل ويسكى ما الذى يعنية هذا؟

No número 101 da Artic: 23 caixas de uísque, 8 caixas de uísque de malte.
آركتيك 101 : 23 صندوق بوربون ثماني صناديق من ويسكي الشيلم

Vamos brindar com uísque de 2.500 dólares a um excelente ano.
إذا فلنرفع كؤوس شراب الـ 2500دولار، نخب عام رائع مضى

Pensava que estavas para fora, íamos beber um trago de uísque, e...
أعتقد أنك خرجت كنت سوف احصل على رشفة من الوسكي حقك

Só bebo chá frio, mas tem de pagar como se fosse uísque.
كل ما أشربه هو الشاي البارد لكنك يجب أن تدفع للويسكي

- Não, fico-me pelo uísque.
لا شكرا أنت تمسك نبيذك وأنا سوف امسك بالويسكي الخاص بي

O que chamou a atenção foi que um deles entrou no armazém da terra, cumprimentou toda a gente amavelmente, comprou uma garrafa de uísque, e saiu a beber pela garrafa, a caminhar pela rua.
ما وضح بدرجة كبيرة كان أنّ أحدهم مشى في محلّ البقالة حيّاهم بلطف، طلب زجاجة وسكي و غادر وهو يشرب مباشرة من الزجاجة