"ultima vez que" - Traduction Portugais en Arabe

• المرة الأخيرة التي
• آخر مرة بلغت فيها
• آخر مرة كان

Esta foi a ultima vez que fiz figura de parvo por ti.
هذه هي المرة الأخيرة التي جعل معتوه من نفسي بالنسبة لك.

Quando foi a ultima vez que fizeste a 21ª?
متى كانت المرة الأخيرة التي حصلت فيها يوماً على 21؟

A ultima vez que estiveram assim tão altos foi à três milhões de anos.
آخر مرة بلغت فيها المستويات هذا الارتفاع كان قبل 3 ملايين عام.

A ultima vez que o nível de CO2 foi tão alto, o clima era muito mais quente, as calotas de gelo era pequenas, o nível do mar entre 18 a 20m mais alto.
آخر مرة بلغت فيها مستويات ثاني أكسيد الكربون هذا المستوى، كان الجو أسخن بكثير، الغطاء الجليدي كان أصغر، مستويات البحار كانت أعلى بـ60-80 قدم.

A ultima vez que houve uma erupção, destruiu metade da ilha.
آخر مرة كان لديهم انفجار كبير حطم نصف الجزيرة بقرب أطلانطس

Quando foi a ultima vez que a Reserva Federal estava realmente pronta para a nossa chegada?
متى هي آخر مرة كان البنك المركزي على استعداد واقعي لوصولنا؟

Senhor, da ultima vez que foi à sua maneira, perdemos um bom agente.
سيدي، المرة الأخيرة التي اعترضت فيها الطريق، فقدنا عميلاً ممتازاً.

Quando foi a ultima vez que tiveste um orgasmo que tenha sido... "interessante"?
متى كانت المرة الأخيرة التي شعرتِ بها بنشوة؟

Da ultima vez que esteve em casa, ele que estava a chegar ao pé dos indiciados.
آخر مرة كان في المنزل ذكر لي بأنه كان يقترب من إدانات

A ultima vez que houve tanto CO2 no ar, os oceanos estavam 20m acima do que estão agora.
آخر مرة كان فيها هذا المستوى من ثاني أكسيد الكربون في الجو، كانت المحيطات أعلى بـ80 قدم مما هي عليه الآن.