"um " design "" - Traduction Portugais en Arabe

• تصميم

E, se eu fosse trabalhar para uma empresa de "design" ou para um "designer", e eles estivessem a desenhar uma, e quisessem fazê-la ecológica, habitualmente perguntar-me-iam duas coisas.
و اعني اذا كنت لاعمل مع شركة تصميم او مصمم و كانو ليصمموا واحدة من هذه و ارادو ان يجعلوها بيئية كانو ليطلبوا مني شيئين

Um "design" público muito vulgar feito nos anos 50.
تصميم عام شائع جداً تم إنجازه في الخمسينيات

E isto está a ser construído por um grupo de estudantes em Zurique para uma competição de "design" em biologia.
وهو الذي يجري بناؤه من طرف مجموعة من الطلبة في زيوريخ من أجل منافسة تصميم في علم الأحياء.

Através dessas gerações de reuniões de "design" chegamos a um "design".
ومن خلال هذه الأجيال من لقاءات التصميم نصل إلى تصميم

Neste caso, temos o design de uma concha que foi usado para criar um novo tipo de exaustor, que é muito mais eficiente.
في هذه الحالة، لدينا تصميم قذيفة التي أُستخدمت لصنع نوع جديد من مراوح العادم، التي هي إلى حد كبير أكثر فعالية.

Isolamento, um melhor design,
العزل، تصميم أفضل، اشتر الكهرباء الصديقة للبيئة حيثما استطعت.

Por detrás deles, vemos o Seagram Building que mais tarde se tornou um ícone do "design" moderno de iluminação.
وراءهم ، فأنت ترى مبنى سيجرام والذي تحول لاحقا إلى رمز من رموز تصميم الإضاءة الحديثة.

Fizemos um concurso de "design", selecionámos uma equipa de "design".
أجرينا مسابقة تصميم، اخترنا فريق تصميم.

Trabalhámos com eles para criar um "design" que fosse inspirado na paisagem campestre.
واشتغلنا معهم لإنشاء تصميم مستلهم من تلك الزهور البرية.

Isso é um espantoso poder computacional paralelo e distribuído, novas possibilidades de design.
تلك قدرة حسابية رائعة ومتوازية وموزعة، إمكانيات تصميم جديدة.

Um dos primeiros trabalhos foi feito no "design" automóvel. Fizemos trabalhos muito interessantes aí.
وقد جرت أعمال عدة في مجال تصميم السيارات لقد رأينا تصميمات مميزة في ذلك المجال

É um "design" de Philippe Starck, que creio está na audiência neste momento.
هذا تصميم لفيليب ستارك، والذي أعتقد أنه موجود في الحضور في هذه اللحظة بالذات.

Vemos que é um "design" de Starck pela sua precisão, pela vivacidade, pela inovação e pela promessa de violência iminente.
ويمكنك معرفة أنه تصميم لستارك بدقته ولعوبيته، من ابتكاره وإيحائه بعنف وشيك.

Concebeu um estado, em "A República", um "design" nunca implementado.
لقد صمم دولة في "الجمهورية" تصميم لم ينفذ أبدا،

O meu nome é Ronny Edry, tenho 41 anos, sou israelita, sou pai de duas crianças, sou marido, e sou um designer gráfico. Estou a ensinar design gráfico.
أنا أسمي روني إدري، عمري 41 عام، وأنا من اسرائيل، أنا أب لطفلين، وزوج، ومصمم جرافك. أنا أُدرس تصميم الجرافك.

Na verdade, nós aplicamos muitas técnicas do design de foguetes para tornar o carro mais leve, apesar de ter um enorme conjunto de baterias.
في الحقيقة، طبّقنا كثيرًا من تقنيات تصميم الصواريخ لجعل السيّارة خفيفة بالرّغم من احتوائها على بطّارية كبيرة.

Se está um dia de sol, eu penso: "Oh, os deuses tiveram um dia de bom design."
أشبه بنشوة. إذا كان اليوم مشمس، افكر, "أوه، الآلهة كان لديه تصميم يوم جيد ."

Os concursos de "design" são um meio de obter um bom "design", mas não são o único.
مسابقات التصميم هي طريقة للحصول على تصميم جيد، لكنها ليست الوحيدة.

Bernard Tschumi, da Universidade de Columbia, acabou de usar isto num "design" para um museu de arte africana.
انتهى برنارد تشومي في جامعة كولومبيا من استخدام هذا في تصميم لمتحف الفن الأفريقي.

Aqui está um exemplo muito bom de como um elemento de "design" muito pequeno pode ter um grande impacto.
هنا مثال جيد فعلًا عن كيف يستطيع عنصر تصميم صغير جدًا أن يُحدث تأثيرا كبيرا.