"um " sim "" - Traduction Portugais en Arabe

• بنعم
• كنعم

A resposta era um "sim" bastante evidente, sem "se", sem "mas".
وكان الجواب بنعم جلية، دون استثناءات، أو تحفظات.

Isto não é uma questão... que possa responder-se com um "sim" ou um "não" ou com um "podes crer que sim."
هذا ليس سؤالاً يمكن الإجابة عليه بنعم أو لا أو نعم بالتأكيد

...e depois a Sra. Donna disse que sim e agora moramos ao lado de um urso.
لذا في ذلك الوقت, السيدة دونا أجابت بنعم, و الآن نحن نعيش في البيت الملاصق لدب

Isso foi algo ominoso e dada a sua natureza ilógica, vou interpretar isso como um "sim" à erva.
.هذا يبدوا كنذير شؤوم ولأجل تلك الطبيعة المصطنعة سأعتبر هذه كنعم على جلب الحشيش

Vou tomar isso como um "sim".
سأعتبر هذا كنعم

Vou considerar isso um "sim".
أنا سآخذ الذي كنعم.

De novo, só queria um sim ou não.
مجددا , لقد كنت حقا أنتظر إجابة بنعم أو لا

É um voto de sim ou não para reconfirmá-la para mais dez anos.
أليس كذلك؟ أنه تصويت بنعم أم لا ما إذا كان يجب إعادة تأكيد لها لعشر سنوات أخرى.

Ele estava a forçar um sim ou um não a uma pergunta complicada.
لانه كان يجبرني للاجابة بنعم أو لا لسؤال معقد

Um para sim, dois para não.
اطرق مرة للإيجاب بنعم ومرتين للإيجاب بلا

Certo É uma excelente pergunta se pretende ser psíquica, porque é acerca do futuro, Portanto, eu posso responder-lhe com um sim ou um não.
حسنا، انظرى، هذا سؤال عظيم إذا كنتى تتظاهرين بأنك طبيبة نفسية لأنه عن المستقبل و هذا يعني أننى أستطيع أن أجيبك بنعم أو لا على هذا

Se o "chef" respondeu SIM que o número era um quadrado perfeito, estreita as opções do interrogador para 64 e 729 — os únicos números, neste intervalo, que são quadrados e cubos, simultaneamente.
إذا أجاب الطاه بنعم على أن الرقم مربع تام، هذا سيضيق احتمالات المحقق إلى 64 و729 الأرقام الوحيدة في مجالنا تحقق أنها مربع ومكعب بنفس الوقت.

Eu acho que isso merece um sim, não concorda, Harold?
أعتقد الإجابة يجب أن تكون بنعم موافق يا (هارولد)؟

- Isso é um sim.
سأتقبل هذا الرد كنعم

Acredito que isso seja um "sim".
سأعتبر ذلك كنعم.

Muito bem, isso deve ser um sim.
حسنا , سأخذ ذلك كنعم

Entenderei isso como um sim.
سأعتبر هذا الجواب كنعم

Aceito isso como um sim.
ساخذ هذا ... كنعم

Vou colocar como um "Sim".
سأضع ذلك كنعم

Tomarei isso como um sim.
ساَخذ هذا كنعم