"um " tweet " quando" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى تويتر عندما

Isto aqui envia um "tweet" quando o bebé dentro da barriga da mãe dá um pontapé. (Risos) Este miúdo de 14 anos, do Chile, fez um sistema que detecta terramotos e envia para o Twitter.
وهناك شيء يقوم بإرسال رسائل إلى تويتر عندما يركل الطفل بطن أمه الحامل. (ضحك) هناك طفل يبلغ من العمر أربعة عشرة عاما في تشيلي، قام بصنع هذا النظام الذي يتنبأ بوجود الزلازل و ينشرها على تويتر.

Há quem tenha feito uma cadeira que envia um "tweet" quando alguém dá um traque. (Risos) É interessante como, em 2009, a Gizmodo definiu este projecto como dando um verdadeiro sentido ao Twitter, portanto, muita coisa mudou entretanto. (Risos) Um projecto mais sério.
وهناك شخص صنع كرسيا يقوم بإرسال رسالة إلى تويتر عندما يطلق شخص ما الغازات. (ضحك) إنّه من المثير للاهتمام كيف أنه، سنة 2009، صرح موقع Gizmodo، وقال أن هذا المشروع أعطى معناً لتويتر، وهكذا كان — هنالك العديد من التغييرات في ما بين ذلك. (ضحك) وهناك مشروع جدي جداً.