"um " website "" - Traduction Portugais en Arabe

• موقع
• موقعاً

Passaram seis meses, estamos na véspera do lançamento da empresa, e ainda não há um "website" a funcionar.
مرت ستة أشهر، وأتى اليوم الذي يسبق يوم افتتاح الشركة، ولا وجود لأي موقع مسيَّر بعد.

Parece que estas mulheres usam um website chamado "Alma Condenada"
اتضح أن تلك السيدات استخدمن موقع التعارف بين المدانين

Ela deixou um vídeo, um género de website de vídeo?
هل تركت فيديو؟ نوعاً من موقع إلكتروني عليه فيديو؟

Aqui está o ponto. Aqui estamos nós, quatro anos mais tarde, não se consegue encontrar um website que dê aos pacientes essa informação
إليكم هذا الأمر . ها نحن ، بعد أربع سنوات ، لا يمكنك العثور على موقع يعطي تلك المعلومات للمرضى .

Queria, de alguma maneira, exprimir todo esse amor. Então fiz um "website" para ele.
أردت أن أعبر عن كل هذا الاعجاب، لذا بنيت له موقعاً الكترونيا، ها هو هنا.

Já deve haver um website completamente dedicado a nós
لا بدّ أنّهم أنشأوا موقعاً على الانترنت عنّا نحن

Então comecei a pesquisar contactos em São Petersburgo. Ao fim de muito tempo, encontrei um website específico.
لذا ذهبت للبحث عن جهات اتصال في سانت بيترسبيرغ و خلال طريق طويل في النهاية وجدنا موقع معين

Um mercado moderno é mais do que um "website", é uma rede de mercados interoperáveis, mecanismos de estrutura, regimes reguladores, mecanismos de resolução de disputas, fontes de liquidez e afins.
السوق الحديثة هي أكثر من مجرد موقع على الإنترنت؛ إنها كشبكة من الأسواق القابلة للتشغيل المتبادل، كآليات المكتب الخلفي، كأنظمة تنظيمية، كآليات استقرار، وكمصادر للسيولة وهلم جرا.

Assim , decidimos construir um "website" em paralelo que estivesse mais conforme a como os cidadãos queriam interagir com as informações num "website" da cidade.
فبدلًا من ذلك، قرروا بناء موقع مواز متوافق مع رغبة المواطنين أن يتفاعلوا مع المعلومات على موقع مدينة.

Ele tinha um "website", La blogothèque, dedicado à música independente.
كان لديه موقع إلكتروني باسم : المدونة مختص بالموسيقى الحرة.

Então, quanto pagariam por esta casa? Ou pela posse parcial de um "website" que vende artigos para animais?
حسناً إذن، كم قد تدفع لقاء هذا المنزل؟ أو ملكية حصّة من أسهم موقع لبيع مستلزمات الحيوانات الأليفة؟

Se pensarmos no que isso significa, é muito mais do que construir apenas um website giro.
واذا فكرتم حول ماذا يعني هذا، هذا يعني أكثر بكثير من بناء موقع جميل.

O website funcionou lindamente como um canal de comunicação de dois sentidos.
و لقد عمل موقع الانترنت بشكل رائع كطريق للاتصال باتجاهين

Finalmente, o que estou a fazer agora. O shufflebrain.com, é um website que criei com a minha mulher, Amy-Jo Kim.
وأخيرا , ما أفعله الأن هو ShuffleBrain.com موقع إنترنت يمكنك زيارته , لقد بدأته مع زوجتي Amy-Jo Kim.

Nós temos duas cenas de crime, um website, zero corpos.
لدينا مسرحين لجريمتين موقع واحد, لا يوجد جثث

Ele tem um "website" legítimo, um portfólio... credenciais adequadas...
حسنا, ان كان لديه موقع رسمي على الانترنت و محفظة اسهم المؤهلات المناسبة لماذا لن تثق به؟

Ela usou um website com fonte. - Vai ouvir das boas.
إنها تستخدم تعليقاً على موقع إلكتروني كمصدر.

Eu e os meus colegas de apartamento começámos um website.
أنا و رفاقي بدأنا سنبدأ موقع على الانترنت

Conheço um website russo onde podes fazer o download de músicas a 2 cêntimos cada.
أعلم موقعاً روسياً حيث يمكنك تحميل أي أغنية مقابل 2 سنت

É muito fácil. Posso dar-te o website. É um processo simples.
سهلة جداً, سأعطيك موقعاً, إنّها عمليّة سهلة.