"um óptimo trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• بعمل رائع
• بعمل جيد
• بعمل عظيم
• بعمل ممتاز
• عمل رائع
• بعمل مذهل
• عمل جيد جدا
• عملاً رائعاً
• بلاءً حسناً
• شغل عظيم
• صنعًا
• لقد أبليت حسنا

Primeiro, fez um óptimo trabalho a localizar as provas.
أولهما, أنكِ قمتِ بعمل رائع فى مسرح الجريمة

Fizeste um óptimo trabalho. Agora ela quer ir à casa de férias.
لقد قمت بعمل رائع تريد الآن أن تذهب إلى المنزل الصيفي

Trabalhei muito para o Joel e fiz um óptimo trabalho.
لقد فعلت كل شئْ لجويل، وقُمتُ بعمل جيد جداً.

Eu até gostei desse filme. Achei que ela fez um óptimo trabalho.
حسناً, لقد أحببت هذا الفيلم أعتقد أنها قامت بعمل عظيم

O jardineiro fez um óptimo trabalho com as roseiras, não achas, querida?
البستاني قد قام بعمل ممتاز في زراعة شجيرات الورود , أليس كذلك عزيزيتي؟

Advogada, eles fizeram um óptimo trabalho com este cavalheiro.
تعرف المستشارة ، لقد عملت عمل رائع مَع هذا الرجل المحترمِ

Fizeste um óptimo trabalho nos bilhetes de desculpas.
لقد قمتِ بعمل رائع في رسائل الإعتذار هذه

Fizeste um óptimo trabalho e está tudo sob controle.
لقد قمتي بعمل رائع وكل شيء تحت السيطرة

Meu, fizeste um óptimo trabalho nesses cartazes.
يا إلهي، لقد قمتم بعمل رائع بصنع هذه اللافتات

Você fez um óptimo trabalho mobilizando nossas forças em tão pouco tempo.
لقد قمت بعمل رائع بحشد القوات في وقت قصير

Em "off"... mesmo em "off"... vocês dois... vocês três fizeram um óptimo trabalho.
بشكل غير رسمي بشكل غير رسمي أنتما الإثنان بل الثلاثة قمتم بعمل رائع هناك اليوم

e ela faz um trabalho um óptimo trabalho mas é só que... parece o negócio de família delas.
وانها تقوم بعمل رائع, كما لو كان عمل عائلي

Diverte-te a treinares-te a ti próprio. Tenho a certeza que vais fazer um óptimo trabalho.
حسنا اتمنى ان تستمتع بتعليم نفسك، انا متاكد من انك ستقوم بعمل جيد

Ela fez um óptimo trabalho ao criar um ambiente próprio para uma criança...
لقد قامت بعمل جيد بتربية طفل صديق للبيئة

Mas o teu pai tem feito um óptimo trabalho em aguentar tudo.
لكن أبوك يقوم بعمل جيد بالسيطرة على الأمور

Quanto a esse assunto, a organização fez um óptimo trabalho ao trazerem jovens de valor para fazer essa função.
حسنا، كما تعرفين الإدارة قامت بعمل عظيم لاستقدام شباب رائعين لملأ هذه الخانة

Só queria passar por aqui e dizer-vos que fizeram um óptimo trabalho no caso.
أردت فقط أن أمر و أخبركم يا جماعة أنكم قمتم بعمل عظيم في هذه القضية

Ele fez um óptimo trabalho, parabéns a ele, e ele está na frente todos os treinos e em todas as condições.
لقد قام بعمل ممتاز هنيئا له إنه يتواجد في مقدمة جميع التجارب كيفما كانت الظروف

Está a ficar cheio aqui, então Angus, fez um óptimo trabalho.
سيكون المكان مزرياً قليلاً, "لذا سنذهب الان عمل رائع "لويس

Mas fizeste um óptimo trabalho, a ajudar a Ziva a localizar o Bodnar...
لقد قمت بعمل مذهل على الرغم من ذلك فى مساعده زيفا

Espera aí. Também fizeram um óptimo trabalho.
الان اعتقد انهما صنعا عمل جيد جدا

Ele fez um óptimo trabalho para nós, mas afastou todos com quem trabalhou.
أمام هيئة المحلفين لانه مخطىء لقد أنجز كارل ديكر عملاً رائعاً لصالحنا و لكنه أزعج كل شخص عمل معه

Fizeste um óptimo trabalho hoje.
أنا أسف لغضبي سابقاً أبليت بلاءً حسناً اليوم

Ela disse que fizemos um óptimo trabalho.
قالتْ بأنّنا عَمِلنا a شغل عظيم.

Estão a fazer um óptimo trabalho. Estava mesmo a querer redecorar.
إنّكما تبدعان صنعًا بالداخل، لعلمك، كنت أنوي إعادة تهيئة المكان.

E Jude, obrigada por ajudares no jantar, fizeste um óptimo trabalho.
وجود، شكرا لمساعدتك في إعداد العشاء لقد أبليت حسنا